Penal - Rol N° O-45-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena, Primera Sala. * RUC: 1900663408-k * RIT: 45-2020 * Fecha: 21 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * 30 de julio de 2019: Funcionarios de la sección OS-7 de Carabineros, en base a una orden de investigar, realizaron vigilancias en un inmueble ubicado en calle Camilo Henríquez N° 933, Parte Alta, Coquimbo, debido a una denuncia anónima de tráfico de drogas. Observaron a tres personas acercándose a una ventana del inmueble y recibiendo objetos similares a dosis de droga. * 31 de julio de 2019, 12:21 hrs.: Se observa a Nombre entregando droga. * 31 de julio de 2019, 12:25 hrs.: Se realiza un control de identidad a Nombre, quien había recibido dos envoltorios de cocaína base de 0.06 gramos, entregados por Nombre. * 31 de julio de 2019, 12:45 hrs.: Funcionarios policiales ingresan al inmueble de Camilo Henríquez N° 933, Parte Alta, Coquimbo. * Nombre poseía, para traficar, en una mochila, 1125.64 gramos netos de cocaína base. * Nombre poseía un arma de fuego tipo pistola “Smith & Wesson” calibre 9x19 mm con dos cargadores y 18 cartuchos balísticos. * Se encontraron $140.750 en efectivo. * Se encontraron utensilios para dosificación de drogas. * Se encontró un tarro con $74.200 en efectivo. * Nombre se dio a la fuga, siendo detenido con 76 envoltorios de cocaína base (2.12 gramos).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: * Calificación: Tráfico de drogas en pequeñas cantidades (artículo 4, en relación con el artículo 1 de la Ley N° 20.000). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 10 UTM, suspensión de cargo u oficio público mientras dure la condena. * Nombre: * Calificación: * Tráfico ilícito de drogas (artículo 3, en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000). * Posesión ilegal de arma de fuego (artículo 9 inciso 1, de la Ley 17.798). * Penas: * 6 años de presidio mayor en su grado mínimo, multa de 50 UTM, inhabilitación absoluta perpetua para cargos y oficios públicos y derechos políticos e inhabilitación absoluta para profesiones titulares mientras dure la condena (por tráfico ilícito de drogas). * 3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y para cargos y oficios públicos (por posesión ilegal de arma de fuego).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Remisión condicional de la pena (Ley N° 18.216), sujeto a control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería. * Nombre: No se le otorgaron penas sustitutivas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: * Edad: 35 años (nacido el 2 de abril de 1985). * Ocupación: Vendedor de pescados. * Domicilio: Calle Henríquez N° 1635, Parte Alta, Coquimbo. * Nombre: * Edad: 48 años (nacido el 5 de junio de 1972). * Ocupación: Cuidador de vehículos. * Domicilio: Calle Garriga Nº 1653, Parte Alta, Coquimbo. * Antecedentes penales: Reincidencia específica. Condenado por tráfico en pequeñas cantidades (Causa Rol N° 5.529-2016, Juzgado de Garantía de Coquimbo, fecha 3 de agosto de 2019).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Nombre: No se mencionan. * Nombre: * Atenuante: Colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravante: Reincidencia específica (artículo 12 N° 16 del Código Penal). * Se compensaron la atenuante y la agravante. * No se aplicó la agravante de cometer el delito en las inmediaciones de un establecimiento de enseñanza (artículo 19 letra f) de la Ley N° 20.000).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó la ocurrencia de los hechos y la participación culpable de los acusados. Solicitó condena y aplicación de agravante. * Defensa Nombre: Solicitó absolución por falta de participación y duda razonable. Denunció infracción de garantías. En subsidio, solicitó recalificación a tráfico en pequeñas cantidades y rechazo de agravante. * Defensa Nombre: Solicitó absolución por vulneración de garantías y falta de participación. En subsidio, solicitó recalificación a tráfico en pequeñas cantidades y absolución respecto de la mochila y el arma, y la inconcurrencia de la agravante.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del tráfico de drogas con base en testimonios policiales, videos y pericias químicas. * La cantidad de droga encontrada en posesión de cada acusado determinó la calificación jurídica y la pena. * La posesión del arma de fuego fue acreditada por los mismos elementos probatorios y el reconocimiento de Nombre. * Se rechazaron las alegaciones sobre vulneración de garantías, estimando que el actuar policial fue legal. * Se desestimó la agravante del artículo 19 letra f) de la Ley N° 20.000, por no acreditarse que el delito se cometiera en las inmediaciones de un establecimiento educacional.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000 (artículos 1, 3, 4 y 19 letra f). * Ley N° 17.798 (artículo 9 inciso 1 y 2, artículo 2 letra b). * Código Penal (artículos 11 N° 9, 12 N° 16, 15 N° 1, 68, 70). * Código Procesal Penal (artículos 85, 206, 222, 226, 297, 338, 343, 130). * Ley N° 18.216 (artículo 4 y 5).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Debe cumplir con las condiciones del artículo 5 de la Ley N° 18.216 durante el período de control. Presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería dentro de cinco días desde que la sentencia esté firme. * Consecuencias del incumplimiento: No se especifican en el resumen.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena, Primera Sala. * RUC: 1900663408-k * RIT: 45-2020 * Fecha: 21 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * 30 de julio de 2019: Funcionarios de la sección OS-7 de Carabineros, en base a una orden de investigar, realizaron vigilancias en un inmueble ubicado en calle Camilo Henríquez N° 933, Parte Alta, Coquimbo, debido a una denuncia anónima de tráfico de drogas. Observaron a tres personas acercándose a una ventana del inmueble y recibiendo objetos similares a dosis de droga. * 31 de julio de 2019, 12:21 hrs.: Se observa a Nombre entregando droga. * **31 de julio de 2019, 12...