Penal - Rol N° O-5522-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua. * RUC: 1700800654-7. * RIT: 5522-2019. * Fecha de la audiencia: 18 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Preparación de juicio oral, con posterior sustitución de procedimiento a Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 23 de agosto de 2017. * Lugar: Afueras del Restorán El Caribe, ubicado en Ruta Travesía Km. 89, Olivar, Rancagua. * Conductas: Nombre, conduciendo el automóvil PPU BKWY-19, impactó a Nombre. Luego, se bajó del vehículo y golpeó a la víctima con un objeto contundente. * Resultado: La víctima sufrió equimosis en zona ocular izquierda, otorragia derecha y TEC complicado, no quirúrgico, lesiones calificadas como graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones graves, según artículo 397 N° 2 del Código Penal. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. * Accesoria: Suspensión de cargo u oficio públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional, sujeto a observación y control de Gendarmería por un año (artículos 4 y 5 de la Ley 18.216). * Exención del pago de costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Identificación: Nombre, C.I. N° RUT. * El documento no especifica edad, ocupación ni antecedentes penales, pero sí indica que el imputado comparece a la audiencia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se consideraron las circunstancias modificatorias de los artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal. * El documento no detalla cómo estas circunstancias influyeron en la pena final.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa en este resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió responsabilidad en los hechos, lo que permitió aplicar el procedimiento simplificado. * El imputado reunía los requisitos para la aplicación de la remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 397 N° 2 del Código Penal (delito de lesiones graves). * Artículos 11 N° 6 y 11 N° 9 del Código Penal (circunstancias modificatorias). * Artículos 4 y 5 de la Ley 18.216 (requisitos para la remisión condicional). * Artículo 17 de la Ley 19.970 (facultad de oficio para la obtención de ADN). * Artículo 38 de la Ley 18.216 (mérito de la remisión condicional). * Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe presentarse ante el Centro de Reinserción Social Rancagua el 18 de enero de 2021 a las 09:00 horas. * Deberá cumplir con los requisitos y exigencias legales de la remisión condicional. * Incumplimiento: La pena podrá ser sustituida por otra de mayor intensidad o revocada. La revocación ocurrirá si comete un nuevo crimen o simple delito, y es condenado. En caso de revocación, se cumplirá el saldo de la pena, descontando el tiempo cumplido.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los plazos para recurrir, por lo que la sentencia quedó ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Rancagua. * RUC: 1700800654-7. * RIT: 5522-2019. * Fecha de la audiencia: 18 de diciembre de 2020. * Tipo de procedimiento: Preparación de juicio oral, con posterior sustitución de procedimiento a Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 23 de agosto de 2017. * Lugar: Afueras del Restorán El Caribe, ubicado en Ruta Travesía Km. 89, Olivar, Rancagua. * Conductas: Nombre, conduciendo el automóvil PPU BKWY-19, impactó a Nombre. Luego, se bajó del vehículo y golpeó a la víctima con un objeto contundente. * Resultado: La víctima sufrió equimosis en zona ocular izquierda, otorragia derecha y TEC complicado, no quirúr...