Penal - Rol N° O-57-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
• RUC: 1.801.005.230-7.
• RIT: 57-2020.
• Fecha: 19 de diciembre de 2020.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral por video conferencia debido a la pandemia por COVID-19.

• Hechos acreditados:

• El 13 de octubre de 2018, en horas de la tarde-noche, en la intersección de las calles Fernando Lazcano con Cavanchina, comuna de Pedro Aguirre Cerda, Nombre agredió a Nombre con golpes de pie, puño y un objeto contundente.
• Las lesiones ocasionadas fueron: TEC, herida cortante supraciliar izquierda, edema bipalpebral, fractura maxilofacial, fractura piso órbita izquierda y fractura arco supraciliar izquierda.
• Estas lesiones fueron de carácter médico legal grave, requirieron entre 36 y 38 días para sanar, con igual tiempo de incapacidad para el trabajo.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones graves, tipificado en el artículo 397 N° 2 del Código Penal.
• Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio. Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Reclusión nocturna, a cumplir en el Centro que determine Gendarmería de Chile, más cercano a su domicilio laboral (Dirección), comenzando a las 22:00 y finalizando a las 06:00 horas del día siguiente.
• Se descontarán los días que estuvo detenido preventivamente (13 y 14 de octubre de 2018, y el 11 de mayo de 2019).

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 50 años (nacido el 21 de febrero de 1970).
• Ocupación: Cocinero.
• Antecedentes penales: Condenado por lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar el 27 de junio de 2016, en causa RIT 2.403/2015 del Juzgado de Garantía de Temuco. Pena cumplida.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuantes rechazadas: * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Procurar con celo reparar el mal causado (artículo 11 N° 7 del Código Penal). * Confesión del delito (artículo 11 N° 8 del Código Penal).
• Agravantes: No se mencionan.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Acreditó los hechos de la acusación y la participación del acusado, solicitando una pena de 3 años de presidio menor en su grado medio, con costas. Argumentó que no existían atenuantes y desestimó la legítima defensa.
• Defensa: Solicitó la absolución, alegando legítima defensa (artículo 10 N° 4 del Código Penal) por agresión ilegítima de la víctima. En subsidio, solicitó se considerara una legítima defensa incompleta. Adicionalmente, planteó la existencia de tres atenuantes (artículos 11 N° 7, 8 y 9 del Código Penal), solicitando la pena mínima y la remisión condicional de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal consideró probados los hechos descritos en la acusación, basándose en el testimonio de la víctima, los funcionarios policiales y el perito médico.
• Rechazó la legítima defensa al no acreditarse una agresión ilegítima por parte de la víctima.
• Desestimó las atenuantes solicitadas por la defensa, al no cumplirse los requisitos legales para su aplicación.
• Determinó la pena basándose en la calificación jurídica del delito y la inexistencia de atenuantes o agravantes, aplicando la pena mínima.
• Otorgó la reclusión nocturna por cumplir los requisitos del artículo 8 de la Ley 18.216.

• Disposiciones legales determinantes:

• Código Penal: Artículos 10 N° 4, 11 N° 7, 8 y 9, 15 N° 1, 30, 67, 397 N° 2.
• Código Procesal Penal: Artículos 47, 297, 338, 343, 344, 468.
• Ley 18.216: Artículos 4, 7 y 8.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• La reclusión nocturna deberá ser cumplida en el centro que determine Gendarmería.
• En caso de revocación del beneficio, el acusado deberá cumplir la pena efectiva de presidio menor en su grado medio, con abono de los días ya cumplidos.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Sexto Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Santiago.
• RUC: 1.801.005.230-7.
• RIT: 57-2020.
• Fecha: 19 de diciembre de 2020.
• Tipo de procedimiento: Juicio oral por video conferencia debido a la pandemia por COVID-19.

• Hechos acreditados:

• El 13 de octubre de 2018, en horas de la tarde-noche, en la intersección de las calles Fernando Lazcano con Cavanchina, comuna de Pedro Aguirre Cerda, Nombre agredió a Nombre con golpes de pie, puño y un objeto contundente.
• Las lesiones ocasionadas fueron: TEC, herida cortante supraciliar izquierda, edema bipalpebral, fractura maxilofacial, fractura piso órbita izquierda y fractura arco supraciliar izquierda.
• Estas lesiones fuer...