Penal - Rol N° O-1171-2020

This document details a simplified (monitoring) procedure case before the Court of Letters, Guarantee, Family and Labor of Pichilemu. The case, RUC 2001134827-1 and RIT 1171-2020, dated January 12, 2021, concerns the infringement of hygiene and health regulations (Article 318, Paragraph 1 of the Penal Code). The defendants, Carla Magdalena Rodríguez Herrera and Soledad Alejandra Lobos Herrera, were found to be in violation for leaving their quarantined residences without authorization on November 7, 2020. Each defendant received a fine of one-third of a Monthly Tax Unit and a conditional suspension of the penalty for six months, with exemption from costs due to admission of responsibility. They were recognized for irreproachable prior conduct. The prosecution initiated the simplified verbal proceeding, and the court found the facts consistent with the imputed offense. The conditional suspension was granted under Article 318, Paragraph 3 of the Penal Code, in conjunction with Article 398 of the Code of Criminal Procedure. Failure to comply with the suspension conditions would result in revocation and potential enforcement of the penalty. The involved parties waived their rights to appeals, rendering the sentence final.

• Basic case data: * Court: Juzgado de Letras, Garantía, Familia y Laboral de Pichilemu. * RUC: 2001134827-1 * RIT: 1171-2020 * Date: January 12, 2021 * Type of procedure: Simplified (monitoring)

• Accredited facts: * Date: November 7, 2020, approximately 10:00 AM. * Location: Route 90, at km. 123, Pichilemu. * Conduct: The defendants, Nombre and Nombre, were traveling on the aforementioned route when they were stopped at the sanitary checkpoint. It was determined that on that date, their residences were supposed to be in quarantine (phase 2), and they did not have permission or a permit to leave. Consequently, they were detained.

• Legal qualification and imposed penalty: * Offense: Infringing hygiene an...