Penal - Rol N° O-1496-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Calbuco.
• RUC: 2010062990-K
• RIT: 1496-202O
• Fecha de sentencia: 14 de enero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 29 de noviembre de 2020, aproximadamente a las 00:30 horas, Nombre y Nombre fueron encontrados por personal policial en el sector rural de San Antonio, Calbuco, frente a la iglesia, al interior de un vehículo motorizado.
• En la fecha del hecho se encontraba vigente el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe por Calamidad Pública, declarado por decreto presidencial (decreto 104 del 18 de marzo de 2020, prorrogado por decreto 269) a causa de la pandemia de COVID-19.
• También estaba vigente una medida de aislamiento residencial obligatoria entre las 22:00 y las 05:00 horas, establecida por resolución del Ministerio de Salud (resolución exenta 202 del 22 de marzo de 2020), ejecutada a través del Toque de Queda, que prohibía el libre tránsito sin salvoconducto.
• Los condenados no poseían salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Se condena a Nombre y Nombre, como autores de la falta penal descrita en el artículo 495 N°1 del Código Penal.
• Se les impone una multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM) a cada uno.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Se suspende la ejecución de la pena de multa por un plazo de 6 meses, cumpliéndose los requisitos del artículo 398 del Código Procesal Penal.
• Se exime a los condenados del pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• No se proporciona información sobre edad, ocupación o antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal considera que existen antecedentes calificados que no hacen aconsejable la imposición de la pena de manera inmediata, por lo que se suspende su ejecución.
• Se basa en la aplicación de los artículos mencionados en la sentencia para fundamentar su decisión.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 495 N°1 del Código Penal (el delito por el cual se condena).
• Artículos 1, 3, 5, 7, 11 N°6, 11 N°9, 14 N°1, 15 N° 1, 21, 25, 49, 50, 67, 70, 76, 318 del Código Penal.
• Artículos 388 y siguientes, y 468 del Código Procesal Penal.
• Artículo 398 del Código Procesal Penal (relacionado con la suspensión condicional de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• La suspensión de la pena tiene una duración de 6 meses.
• Si durante ese plazo el imputado no es requerido o formalizado por nuevos hechos, se dejará sin efecto la suspensión y se sobreseerá definitivamente la causa.
• En caso contrario, se dará por cumplida la pena de multa por el tiempo de privación de libertad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes renuncian a los plazos y términos legales, lo que implica que la sentencia queda firme y ejecutoriada inmediatamente.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Calbuco.
• RUC: 2010062990-K
• RIT: 1496-202O
• Fecha de sentencia: 14 de enero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 29 de noviembre de 2020, aproximadamente a las 00:30 horas, Nombre y Nombre fueron encontrados por personal policial en el sector rural de San Antonio, Calbuco, frente a la iglesia, al interior de un vehículo motorizado.
• En la fecha del hecho se encontraba vigente el Estado de Excepción Constitucional de Catástrofe por Calamidad Pública, declarado por decreto presidencial (decreto 104 del 18 de marzo de 2020, prorrogado por decreto 269) a causa de la pandemia de COVID-19.
• También estaba vigente u...