Penal - Rol N° O-230-2021

This document details a simplified procedure case heard by the Juzgado de Garantía de Temuco. The case, with RUC 2100032014-2 and RIT 230-2021, concerns an infraction of Article 318 of the Criminal Code. The defendants, Yorht Maykel Jiménez Molina and Francisco Javier Monsalve Urrutia, were found guilty of violating curfew on January 12, 2021, thereby endangering public health. Each was sentenced to a fine of one-third of a Monthly Tax Unit (UTM). The court considered the admission of responsibility by the defendants as a mitigating factor, avoiding a full trial. The sentence was not suspended, and no costs were awarded against the defendants. The prosecution sought a fine, while the defense's argument is not specified. The court's decision was based on police reports, arresting officer statements, health authority resolutions, and the defendants' admissions.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 2100032014-2
• RIT: 230-2021
• Fecha: 12 de enero de 2021 (hechos) y 12 de enero de 2021 (sentencia)
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 12 de enero de 2021, a las 0:35 horas.
• Lugar: Vía pública en Temuco.
• Conducta: Los imputados fueron sorprendidos quebrantando el toque de queda.
• Consecuencia: Puesta en peligro de la salud pública por aumentar el riesgo de propagación del virus COVID-19.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Infracción consumada al artículo 318 del Código Penal.
• Calidad de autores: Nombre y Nombre.
• Pena: Multa de un tercio de Uni...