Penal - Rol N° O-240-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Pozo Almonte.
• RUC: 1901217827-4
• RIT: 240-2020
• Fecha de la sentencia: 26 de enero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 8 de noviembre de 2019, a las 17:45 horas.
• Lugar: Calle 16 de julio con calle Algarrobo, localidad de La Tirana, comuna de Pozo Almonte.
• Conducta: Nombre conducía un vehículo (placa DPBZ-51) en estado de ebriedad y sin licencia de conducir.
• Evidencia de ebriedad: Rostro congestionado, habla incoherente, fuerte hálito alcohólico.
• Nivel de alcohol en la sangre: 1,22 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber obtenido licencia de conducir, según los artículos 110, 196 y 209 de la Ley 18.290.
• Pena corporal: 61 días de presidio menor en su grado mínimo.
• Pena sustitutiva: Remisión condicional por un año, con cumplimiento en el Centro de Reinserción Social (CRS) de Iquique.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional (sustituye la pena privativa de libertad).
• Se ordena al Registro Civil omitir las anotaciones en los certificados de antecedentes penales para fines laborales.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nacionalidad: Boliviana.
• Cédula de identidad para extranjeros: RUT
• Domicilio: Dirección
• No se mencionan antecedentes penales previos en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se especifica qué atenuantes o agravantes fueron consideradas.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa. Se indica que se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• No se detallan los fundamentos específicos del tribunal. Se remite al registro de audio de la audiencia.
• Se aplicó la remisión condicional por cumplir los requisitos del artículo 4 de la Ley 18.216.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículos 110, 196 y 209 de la Ley 18.290 (tipificación del delito).
• Artículo 4 de la Ley 18.216 (requisitos para la remisión condicional).
• Artículo 5 de la Ley 18.216 (condiciones legales de la remisión condicional).
• Artículo 36 de la Ley 18.216 (incompetencia territorial para el cumplimiento de la pena sustitutiva).
• Artículo 38 de la Ley 18.216 (informe al Registro Civil para la omisión de anotaciones en los antecedentes).
• Artículo 468 del Código Procesal Penal (cumplimiento de la sentencia).
• Artículo 11 N° 6 Código Penal.
• Artículo 11 N° 9 Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El sentenciado debe someterse a la observación y vigilancia de Gendarmería de Chile durante un año.
• No se especifican las consecuencias concretas del incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes no renuncian a los plazos y recursos legales.
• No se menciona si se presentó algún recurso.
• Se declara la incompetencia del tribunal para el cumplimiento de la pena sustitutiva, debiendo remitirse los antecedentes al Juzgado de Garantía de Iquique.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Letras, Familia y Garantía de Pozo Almonte.
• RUC: 1901217827-4
• RIT: 240-2020
• Fecha de la sentencia: 26 de enero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 8 de noviembre de 2019, a las 17:45 horas.
• Lugar: Calle 16 de julio con calle Algarrobo, localidad de La Tirana, comuna de Pozo Almonte.
• Conducta: Nombre conducía un vehículo (placa DPBZ-51) en estado de ebriedad y sin licencia de conducir.
• Evidencia de ebriedad: Rostro congestionado, habla incoherente, fuerte hálito alcohólico.
• Nivel de alcohol en la sangre: 1,22 gramos.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad sin haber ...