Penal - Rol N° O-2966-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo * RIT: 2966-2020 * RUC: 2000461823-9 * Fecha: 14 de enero de 2021 * Tipo de procedimiento: No especificado (se deduce de la naturaleza del tribunal y los artículos citados que es un procedimiento simplificado).

• Hechos acreditados: * Fecha: 3 de mayo de 2020, aproximadamente a las 15:00 horas. * Lugar: Interior de un local de comidas rápidas ubicado en Dirección, Coquimbo. * Conducta: Nombre amenazó a Nombre con la frase “te voy a matar”, generando temor en la víctima, dadas las circunstancias y el carácter violento del imputado.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta del artículo 494 N° 4 del Código Penal. * Pena: Multa de una Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión condicional de la pena de multa por seis meses (artículo 398 del Código Procesal Penal).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre * RUN: RUT * Fecha de nacimiento: 11 de diciembre de 1994 * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: No se mencionan explícitamente, pero la suspensión condicional de la pena sugiere que no posee condenas previas o que, de tenerlas, son irrelevantes para la decisión.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoce la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal, sin especificarse la naturaleza de la atenuante (ej. irreprochable conducta anterior).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal fundamenta su decisión en los artículos 1º, 3, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 494 N° 4 del Código Penal, y los artículos 392 y 398 del Código Procesal Penal. * La suspensión condicional de la pena se basa en antecedentes favorables que no hacen aconsejable la imposición inmediata de la multa.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1º, 3, 11 N° 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 494 N° 4. * Código Procesal Penal: Artículos 392, 398.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones: El imputado no debe ser objeto de un nuevo requerimiento o formalización de la investigación en un plazo de seis meses. * Consecuencias del incumplimiento: Si el imputado incumple las condiciones (nuevos ingresos), se ejecutará la pena de multa. * Consecuencias del cumplimiento: Si el imputado cumple las condiciones, se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renuncian a los plazos y recursos legales. * La sentencia queda ejecutoriada.

• Otro: * Se le abonará al imputado el cumplimiento parcial de la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coquimbo * RIT: 2966-2020 * RUC: 2000461823-9 * Fecha: 14 de enero de 2021 * Tipo de procedimiento: No especificado (se deduce de la naturaleza del tribunal y los artículos citados que es un procedimiento simplificado).

• Hechos acreditados: * Fecha: 3 de mayo de 2020, aproximadamente a las 15:00 horas. * Lugar: Interior de un local de comidas rápidas ubicado en Dirección, Coquimbo. * Conducta: Nombre amenazó a Nombre con la frase “te voy a matar”, generando temor en la víctima, dadas las circunstancias y el carácter violento del imputado.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta del artículo 494 N° 4 del ...