Penal - Rol N° O-3571-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Fernando. * RIT: 3571-2020. * RUC: 2000548717-0. * Fecha: 14 de enero de 2021. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de mayo de 2020, aproximadamente a la 01:25 horas. * Lugar: Ruta I-45, km 5, comuna de San Fernando, sector Puente Negro. * Conductas: Nombre y Nombre fueron sorprendidos transitando en la vía pública en un vehículo (camioneta Nissan, patente BZZP56) durante el horario de restricción de movilidad (22:00 a 05:00 horas), establecido por la autoridad debido a la pandemia de COVID-19. No portaban salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Infracción a las normas de higiene y salubridad, artículo 318 del Código Penal. * Pena: Multa de 1/3 Unidad Tributaria Mensual (UTM) para cada uno.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena por un plazo de 6 meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad RUT. * Nombre: Cédula de identidad RUT.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes explícitamente.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Admisión de responsabilidad de ambos imputados (artículo 395 del Código Procesal Penal). * Ahorro de costos al erario nacional debido a la admisión de responsabilidad, lo que justifica no condenar en costas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 318 del Código Penal (infracción a normas sanitarias). * Artículo 395 del Código Procesal Penal (admisión de responsabilidad). * Artículo 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículo 398 del Código Penal. * Artículos 1, 5, 11 N° 6, 15 N° 1, 66, 67, 68, 69, 70, todos del Código Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Suspensión de la pena por 6 meses. * Si no hay nuevos requerimientos o formalización durante ese plazo, la sentencia quedará sin efecto, y se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los plazos y recursos legales, quedando el fallo firme y ejecutoriado.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Fernando. * RIT: 3571-2020. * RUC: 2000548717-0. * Fecha: 14 de enero de 2021. * Tipo de procedimiento: Procedimiento Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de mayo de 2020, aproximadamente a la 01:25 horas. * Lugar: Ruta I-45, km 5, comuna de San Fernando, sector Puente Negro. * Conductas: Nombre y Nombre fueron sorprendidos transitando en la vía pública en un vehículo (camioneta Nissan, patente BZZP56) durante el horario de restricción de movilidad (22:00 a 05:00 horas), establecido por la autoridad debido a la pandemia de COVID-19. No portaban salvoconducto.

• Calificación jurídica y pena impuesta: *...