Penal - Rol N° O-78-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando. * RIT: 78-2020 * RUC: 1901286044-K * Fecha: 29 de enero de 2021 (sentencia definitiva). * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 27 de noviembre de 2019, alrededor de las 16:45 hrs, Nombre se encontraba trabajando en una propiedad en el sector El Espinalillo, Puente Negro, San Fernando, con Nombre. * Nombre llegó al lugar exigiendo dinero. * Nombre se negó a entregar dinero. * Nombre golpeó a Nombre en el rostro con un palo, causándole lesiones (fractura de piso de órbita izquierda, TEC leve y herida facial y supraciliar). * Nombre, usando piedras, quebró el parabrisas de la camioneta Ford Ranger (patente PH-2726) de Nombre, y golpeó un compresor de pintura, dañando la manguera y el reloj de presión. * Los daños causados fueron avaluados en aproximadamente $100.000.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Lesiones graves: Artículo 397 N°2 del Código Penal. Pena de 820 días de presidio menor en su grado medio. * Daños simples: Artículo 487 en relación al 484 del Código Penal. Pena de multa de 6 UTM, pagadera en 6 cuotas mensuales y sucesivas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo u oficio público por el tiempo de la condena (por el delito de lesiones). * Posibilidad de pagar la multa en cuotas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 40 años (nacido el 7 de mayo de 1981). * Ocupación: Albañil de obra gruesa. * Antecedentes penales: Condena previa por homicidio simple (causa RIT 4.107-2014 del TOP de San Fernando).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Agravante: Reincidencia específica (artículo 12 N°16 del Código Penal) debido a la condena previa por homicidio simple. Esto llevó a aplicar la pena en el máximum del grado. * Atenuantes: Se rechazaron la atenuante de legítima defensa incompleta y la de colaboración sustancial con el esclarecimiento de los hechos.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que los hechos constituían lesiones graves y daños simples, con agravante de reincidencia. Solicitó las penas correspondientes. * Defensa: Planteó legítima defensa y solicitó la absolución o, subsidiariamente, la atenuante incompleta.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se basó en la prueba presentada por la fiscalía (declaraciones de testigos, informes médicos, etc.). * Consideró creíbles las declaraciones de la víctima y los testigos que presenciaron los hechos. * Rechazó la tesis de legítima defensa, ya que no se acreditó la agresión ilegítima necesaria. * Concluyó que la declaración del imputado fue acomodaticia y no contribuyó al esclarecimiento de los hechos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 397 N°2, 487, 484, 10 N°4, 12 N°16, 11 N°1, 11 N°9, 15 N°1, 50, 67, 69, 70 del Código Penal. * Artículos 47, 295, 296, 297, 326, 340, 341, 342, 344 y 348 del Código Procesal Penal. * Ley 18.216 (sobre penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No hubo suspensión condicional de la pena, ya que, dada su condena previa, no cumplía con los requisitos para acceder a penas sustitutivas. * La multa se debe pagar en 6 cuotas mensuales y sucesivas. El no pago de una cuota hace exigible el saldo total adeudado.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Fernando. * RIT: 78-2020 * RUC: 1901286044-K * Fecha: 29 de enero de 2021 (sentencia definitiva). * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 27 de noviembre de 2019, alrededor de las 16:45 hrs, Nombre se encontraba trabajando en una propiedad en el sector El Espinalillo, Puente Negro, San Fernando, con Nombre. * Nombre llegó al lugar exigiendo dinero. * Nombre se negó a entregar dinero. * Nombre golpeó a Nombre en el rostro con un palo, causándole lesiones (fractura de piso de órbita izquierda, TEC leve y herida facial y supraciliar). * [...