Penal - Rol N° O-82-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 2000013359-1.
• RIT: 82-2020.
• Fecha: 6 de enero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 5 de enero de 2020, aproximadamente a las 03:30 horas.
• Lugar: Discoteque XS, Dirección, Temuco.
• Conductas: Nombre y Nombre agredieron a guardias de seguridad de la discoteque. Los imputados, luego de ser desalojados, agredieron a los guardias con golpes de pie, puño y mordeduras.
• Víctimas y lesiones:
  • Nombre: Hematoma en dorso de la mano izquierda (3 cm aprox.).
  • Nombre: Mordedura en antebrazo, patada en genitales, hematoma en antebrazo derecho (4 cm aprox.).
  • Nombre: Leve aumento de volumen en pómulo derecho, hematoma en antebrazo derecho (4 cm aprox.).

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Calificación jurídica: Tres faltas consumadas de lesiones leves (artículo 494 N° 5 del Código Penal).
• Pena: Tres multas de un tercio de Unidad Tributaria Mensual (UTM) para cada imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nacida el 14/04/1995, 24 años, casada, sin hijos, estudiante.
• Nombre: Nacido el 14/09/1989, 30 años, casado, sin hijos, cesante.
• Ambos imputados no registraban condenas previas.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Artículo 11 N° 6 del Código Penal (no registrar condenas previas) y precario caudal y facultades de los imputados.
• Impacto: Se suspendió la pena de multa (ver sección de beneficios/medidas accesorias).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• No se especifican en el resumen, pero el tribunal basó su decisión en la admisión de responsabilidad de los imputados y la evidencia presentada.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Admisión de responsabilidad por parte de los imputados.
• Existencia de la atenuante de carencia de antecedentes penales.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 494 N° 5 del Código Penal (faltas de lesiones).
• Artículo 11 N° 6 del Código Penal (atenuante de carencia de antecedentes).
• Artículo 398 del Código Procesal Penal (suspensión de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• Suspensión de la pena de multa: Por un plazo de seis meses.
• Consecuencia del incumplimiento: Si en ese plazo no son objeto de nuevo requerimiento o formalización, la sentencia quedará sin efecto y se decretará el sobreseimiento definitivo de la causa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco.
• RUC: 2000013359-1.
• RIT: 82-2020.
• Fecha: 6 de enero de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• Fecha: 5 de enero de 2020, aproximadamente a las 03:30 horas.
• Lugar: Discoteque XS, Dirección, Temuco.
• Conductas: Nombre y Nombre agredieron a guardias de seguridad de la discoteque. Los imputados, luego de ser desalojados, agredieron a los guardias con golpes de pie, puño y mordeduras.
• Víctimas y lesiones:
  • Nombre: Hematoma en dorso de la mano izquierda (3 cm aprox.).
  • Nombre: Mordedura en antebrazo, patada en genitales, hematoma en antebrazo ...