Penal - Rol N° O-310-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 2.000.221.624-9. * RIT: 310-2020. * Fecha: 25 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * En febrero de 2020, agentes encubiertos de la PDI acordaron con Nombre y Nombre el intercambio de cannabis sativa por vehículos. * El 27 de febrero de 2020, aproximadamente a las 22:10 horas, en Pisiga Choque, comuna de Colchane, Nombre fue encontrado con 5.037 gramos netos de cannabis sativa en una mochila. * Ese mismo día, Nombre fue encontrado con 5.990 gramos netos de cannabis sativa en una caja.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes (Ley 20.000), en grado de consumado. * Pena: Cinco años de presidio menor en su grado máximo para cada uno. Multa de 3 UTM, que se da por cumplida por el tiempo de privación de libertad. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos y para cargos y oficios públicos.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena privativa de libertad por la expulsión del territorio nacional, según el artículo 34 de la Ley 18.216. * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Boliviano, nacido el 20 de enero de 1999 (22 años), estudios universitarios incompletos, albañil. * Nombre: Boliviano, nacido el 09 de octubre de 1997 (23 años), estudios medios incompletos, obrero de la construcción. * Ambos: Sin antecedentes penales previos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 Nº 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº 9 del Código Penal). * Agravantes: Ninguna. * Impacto: La concurrencia de dos atenuantes permitió rebajar la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la condena con las penas solicitadas en la acusación. * Defensa: Solicitó que se aplicaran las atenuantes, se rebajara la pena y se sustituyera por la expulsión del país.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se acreditó la posesión de droga con fines de tráfico. * Los acusados admitieron los hechos y colaboraron con la investigación. * La cantidad de droga incautada fue relevante. * Se consideraron las atenuantes de irreprochable conducta y colaboración.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 20.000 (artículos 1, 3 y 45) * Código Penal (artículos 11 N° 6 y 9, 15 N°1, 68, 70) * Ley 18.216 (artículo 34) * Código Procesal Penal (artículos 1, 3, 45, 46, 47, 166, 295, 296, 297, 298, 309, 314, 315, 319, 323, 325, 326, 328, 329, 338, 339, 340, 341, 343, 346, 348, y 468)

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena privativa de libertad fue sustituida por la expulsión del territorio nacional. * Los condenados no podrán regresar a Chile en un plazo de diez años.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RUC: 2.000.221.624-9. * RIT: 310-2020. * Fecha: 25 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * En febrero de 2020, agentes encubiertos de la PDI acordaron con Nombre y Nombre el intercambio de cannabis sativa por vehículos. * El 27 de febrero de 2020, aproximadamente a las 22:10 horas, en Pisiga Choque, comuna de Colchane, Nombre fue encontrado con 5.037 gramos netos de cannabis sativa en una mochila. * Ese mismo día, Nombre fue encontrado con 5.990 gramos netos de cannabis sativa en una caja.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de e...