Penal - Rol N° O-4910-2020

El presente documento resume una sentencia dictada por el Juzgado de Garantía de Osorno en el marco de un procedimiento simplificado, caratulado "CARABINEROS DE CHILE C/ MAURICIO ALEJANDRO EPUYADO SOLANO", con fecha 24 de febrero de 2021. La causa, identificada con RIT 4910-2020 y RUC 2000781855-7, abordó una infracción a las normativas sanitarias vigentes durante la pandemia. Los hechos acreditados establecen que el imputado, Mauricio Alejandro Epuyado Solano, fue sorprendido transitando en la vía pública sin salvoconducto en Puyehue, infringiendo el aislamiento nocturno dispuesto por la autoridad sanitaria. Originalmente imputado por el artículo 318 del Código Penal, el tribunal recalificó la conducta a una falta del artículo 495 número 1 del mismo código, imponiendo una pena de una Unidad Tributaria Mensual. Se le concedió al imputado la suspensión de la pena por un plazo de seis meses, conforme al artículo 398 del Código Procesal Penal, y se le eximió del pago de costas, considerando su colaboración y la evitación de un juicio oral. Se detallan las disposiciones legales aplicables, incluyendo artículos del Código Penal, Código Procesal Penal y la Ley de Tránsito, así como las condiciones de la suspensión condicional de la pena y las consecuencias de su incumplimiento. La defensa y la fiscalía presentaron argumentos, y el tribunal fundamentó su decisión en la recalificación de la falta, la aplicación de atenuantes y la suspensión de la pena.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno. * RIT: 4910-2020. * RUC: 2000781855-7. * Fecha de la sentencia: 24 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 31 de julio de 2020, aproximadamente a las 23:49 horas, Nombre fue sorprendido en la vía pública, en calle Manuel Rodríguez esquina Lord Cochranne de Puyehue, sin salvoconducto. * Se estableció que el imputado infringió las reglas de aislamiento nocturno establecidas por la autoridad sanitaria, específicamente la Resolución Exenta N° 202 del Ministerio de Salud (22 de marzo de 2020) y la Resolución Exenta N° 217 del Ministerio de Salud (30 de marzo de 2020), que prohibían la salida a la vía pú...