Penal - Rol N° O-9289-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2001204995-2 * RIT: 9289-2020 * Fecha de la sentencia: 24 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Procedimiento abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 29 de noviembre de 2020, aproximadamente a las 23:30 horas, en Av. Rodrigo de Araya, comuna de Ñuñoa. * Conducta: El imputado Nombre, al ser fiscalizado por Carabineros, intentó evadir el control policial. Durante la persecución, arrojó por la ventana del vehículo un envoltorio que contenía 95,4 gramos de cocaína base. También se encontró una pesa digital y $20.000 en efectivo en su poder. * Destino de la droga: La droga incautada no estaba destinada al consumo personal exclusivo y próximo en el tiempo ni a un tratamiento médico.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Delito consumado de tráfico ilícito de pequeñas cantidades de droga, en los términos de los artículos 1 y 4 de la Ley 20.000. * Pena impuesta: 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Accesorias legales de inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos e inhabilitación absoluta para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. Multa de 1 unidad tributaria mensual a beneficio fiscal. Comiso de las especies incautadas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Sustitución de la pena: La pena privativa de libertad fue sustituida por la remisión condicional de la pena por un plazo de 1 año. * Pago de la multa: Autorización para pagar la multa en dos cuotas. * Exención de costas: El imputado fue eximido del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Pasaje Edmundo Cupareo N° 2293, comuna de Macul. * Antecedentes penales: Registra una condena por falta, de fecha 26 de diciembre de 2002, pronunciada por un Juzgado de Policía Local, la cual se encuentra prescrita.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Se consideró la atenuante de responsabilidad penal del artículo 11 N° 6 del Código Penal (ausencia de condenas anteriores relevantes, en este caso, una condena antigua y prescrita). Además se aplicó la atenuante del artículo 11 número 9 del Código Penal. * Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó una pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, accesorias legales, multa de 10 UTM, el comiso de las especies incautadas y la aplicación del artículo 17 de la Ley 19.970. Reconoció la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal. * Defensa: Solicitó que se reconociera la atenuante del artículo 11 N° 6 del Código Penal, considerando que solo registra una condena por una falta prescrita. Pidió una pena no superior a 61 días de presidio menor en su grado mínimo. Solicitó la remisión condicional, la rebaja de la multa a 1 UTM, con pago en dos cuotas y la aplicación del artículo 38 de la Ley 18.216.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado aceptó los hechos de la acusación y se sometió al procedimiento abreviado. * Se estimó que concurre la atenuante de responsabilidad del artículo 11 N°6 del Código Penal, dado el único antecedente penal del imputado y su prescripción. * El Ministerio Público no se opuso a las peticiones de la defensa.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1 y 4 de la Ley 20.000 (regulan el tráfico de drogas). * Artículos 1, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 25, 29, 50, 68, 68 bis, 69 y 70 del Código Penal (regulan la responsabilidad penal, las atenuantes, las agravantes y las penas). * Artículos 4 y siguientes de la Ley 18.216 (regulan las penas sustitutivas). * Artículos 406 y siguientes del Código Procesal Penal (regulan el procedimiento abreviado). * Artículo 17 de la Ley 19.970 (relacionado con el registro de ADN de los condenados). * Artículo 38 de la Ley 18.216 (sobre la obligación de informar al Servicio de Registro Civil).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional: El imputado deberá cumplir con las condiciones del artículo 5 de la Ley 18.216 durante el período de control (1 año). * Incumplimiento: En caso de revocación de la pena sustitutiva, el tiempo que estuvo detenido desde el 29 de noviembre de 2020 al 30 de noviembre de 2020 servirá de abono. * Obligación de presentarse: El sentenciado deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile el 3 de marzo de 2021, a las 09:00 horas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron al plazo para interponer recursos, por lo que la sentencia quedó ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Santiago. * RUC: 2001204995-2 * RIT: 9289-2020 * Fecha de la sentencia: 24 de febrero de 2021. * Tipo de procedimiento: Procedimiento abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 29 de noviembre de 2020, aproximadamente a las 23:30 horas, en Av. Rodrigo de Araya, comuna de Ñuñoa. * Conducta: El imputado Nombre, al ser fiscalizado por Carabineros, intentó evadir el control policial. Durante la persecución, arrojó por la ventana del vehículo un envoltorio que contenía 95,4 gramos de cocaína base. También se encontró una pesa digital y $20.000 en efectivo en su poder. * Destino de la droga: La droga incautada no estaba destinada al...