Penal - Rol N° O-1055-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Garantía de Coyhaique. * RIT: 1055-2020. * RUC: 1900485924-6. * Fecha: 23 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio simplificado efectivo.

• Hechos acreditados: * El 15 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 20:50 horas, Nombre concurrió al domicilio de su expareja Nombre, ubicado en Dirección, Coyhaique. * Nombre golpeó la puerta del domicilio. * Nombre dañó el timbre de ingreso.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se absuelve a Nombre de los delitos de daños simples y hurto simple. * Se condena a Nombre por la falta de daños del artículo 495 Nº 21 del Código Penal, a una multa de una unidad tributaria mensual.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de la pena de multa por seis meses.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 41 años. * RUN: RUT. * Domicilio: Coyhaique, Dirección. * Ocupación: Obrero. * Estado civil: Soltero. * Antecedentes penales: No se menciona.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Conducta anterior irreprochable (implícito en la suspensión de la pena).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: El Ministerio Público buscaba acreditar la concurrencia del imputado al domicilio de la víctima, los daños al timbre y antena satelital, y el hurto del portón. * Defensa: La defensa argumentó la falta de acreditación de los hechos por la falta de medios de prueba, la titularidad de los bienes dañados (no probada), y la compensación entre particulares.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se acreditó el daño a la antena satelital ni el hurto del portón. * La víctima no quiso declarar en contra del imputado. * La testigo Nombre declaró que no se dañó la antena ni se llevó el portón. * No se acreditó el monto de los daños. * Se logró acreditar el daño al timbre, configurando una falta.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 495 Nº 21 del Código Penal (falta de daños). * Artículo 398 del Código Procesal Penal (suspensión de la pena). * Artículos 1, 11 no. 6, 14 no. 1, 15 no 1, 18, 25. 50, 67, 432, 446 no. 3, 487 del Código Penal, artículos 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena de multa se suspende por seis meses. * Si el imputado no es objeto de un nuevo requerimiento o formalización de la investigación en ese plazo, se dejará sin efecto la sentencia y se decretará el sobreseimiento definitivo.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se especifica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Garantía de Coyhaique. * RIT: 1055-2020. * RUC: 1900485924-6. * Fecha: 23 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio simplificado efectivo.

• Hechos acreditados: * El 15 de septiembre de 2019, aproximadamente a las 20:50 horas, Nombre concurrió al domicilio de su expareja Nombre, ubicado en Dirección, Coyhaique. * Nombre golpeó la puerta del domicilio. * Nombre dañó el timbre de ingreso.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Se absuelve a Nombre de los delitos de daños simples y hurto simple. * Se condena a Nombre por la falta de daños del artículo 495 Nº 21 del Código Penal...