Penal - Rol N° O-30-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. * RIT: 30-2021. * RUC: 1.700.675.128-8. * Fecha: 28 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 14 de septiembre de 2017, aproximadamente a las 15:30 horas, en el domicilio de Nombre (calle Volcán Maipo N°14.876, San Bernardo), se encontró droga y dinero. * Se hallaron: una tapa de picadora con 123,77 gramos de cocaína; una bolsa con 883,14 gramos de cocaína; una bolsa con 2.515,73 gramos de cocaína; una bolsa con 475,75 gramos de cocaína base; 15 envoltorios con 20,77 gramos de cocaína. * Se incautaron especies para dosificación y $60.000 en efectivo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes, artículos 3° y 1° de la Ley 20.000. * Pena: Cinco años y un día de presidio mayor en su grado mínimo. * Accesorias: Inhabilitación absoluta perpetua para cargos públicos y derechos políticos e inhabilitación absoluta para profesiones titulares, mientras dure la condena. * Multa: 40 UTM, a pagar en 12 cuotas mensuales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Fecha de nacimiento: 1 de septiembre de 1983. * Edad: 37 años (27 en el texto original, error que se corrige). * Nivel educacional: 2° medio rendido. * Ocupación: Vendedor de feria. * Estado civil: Soltero. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condena previa por tráfico de pequeñas cantidades de droga, según artículo 4 de la ley 20.000, con hechos de abril de 2010 y marzo de 2012.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial (artículo 11 N°9 del Código Penal) por la declaración del acusado. * Agravante: Se rechazó la agravante del artículo 12 N°16 del Código Penal (reincidencia) debido a que el plazo de prescripción de la pena anterior ya había vencido.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por tráfico ilícito de estupefacientes, solicitando 15 años de presidio, multa de 40 UTM y costas, alegando la existencia de droga en el domicilio del acusado, su participación y la agravante de reincidencia. * Defensa: No cuestionó la existencia del delito ni la participación, planteó que la declaración del acusado contribuía a esclarecer los hechos, resaltó que la droga estaba en un lugar cerrado y que su representado cooperó en la apertura. Solicitó la consideración de la atenuante de colaboración.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba testimonial de los policías (Comisario Nombre, Nombre, Nombre), respaldada por evidencia material y fotografías, estableció la tenencia y posesión de droga por parte del acusado. * La declaración del acusado corroboró la acusación y aportó detalles sobre la actividad ilícita, lo que justificó la atenuante de colaboración. * El tribunal consideró que la agravante de reincidencia no aplicaba, por encontrarse prescrita la pena anterior.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 3° y 1° de la Ley 20.000 (sancionan el tráfico de estupefacientes). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 12 N° 16 del Código Penal (agravante de reincidencia). * Artículo 68 del Código Penal (establece reglas para determinar la pena). * Artículos 49 del Código Penal (en caso de no tener bienes para pagar la multa). * Artículo 45 de la Ley 20.000 (comiso de dinero asociado al delito).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona suspensión condicional de la pena. El cumplimiento de la pena es efectivo, y la multa debe pagarse.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona que se hayan presentado recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de San Bernardo. * RIT: 30-2021. * RUC: 1.700.675.128-8. * Fecha: 28 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 14 de septiembre de 2017, aproximadamente a las 15:30 horas, en el domicilio de Nombre (calle Volcán Maipo N°14.876, San Bernardo), se encontró droga y dinero. * Se hallaron: una tapa de picadora con 123,77 gramos de cocaína; una bolsa con 883,14 gramos de cocaína; una bolsa con 2.515,73 gramos de cocaína; una bolsa con 475,75 gramos de cocaína base; 15 envoltorios con 20,77 gramos de cocaína. * Se incautaron especies para dosificación y $60.000...