Penal - Rol N° O-3089-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coyhaique. * RUC: 2001059512-7 * RIT: 3089-2020 * Fecha: 21 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 18 de octubre de 2020, aproximadamente a las 17:15 horas, Nombre condujo un vehículo marca Toyota modelo Corona color verde, año 92, patente ZF-8228, en estado de ebriedad por calle Coraceros de Coyhaique. * En calle Ñirehuao chocó con un station wagon patente HDHZ-24, propiedad de Nombre, dándose a la fuga. El vehículo de la víctima sufrió daños avaluados en $2.000.000. * Posteriormente fue interceptado por Carabineros en calle Errazuriz N° 2069 de Coyhaique. * Se constató su estado de ebriedad mediante alcotest (0,88 gramos por litro de alcohol en la sangre) y alcoholemia (1,40 gramos por mil de alcohol en la sangre). * Conducía sin licencia de conducir. * Incurrió en infracción a normas sanitarias, al infringir la medida de aislamiento sanitario por COVID-19, establecida por la autoridad.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Conducción en estado de ebriedad: Condenado a 301 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 2 Unidades Tributarias mensuales, y suspensión de licencia de conducir por 2 años. * Infracción al artículo 318 del Código Penal: Subsumido en la condena anterior. * No dar cuenta a la autoridad: Condenado a multa de 1 Unidad Tributaria mensual y suspensión de licencia de conducir por 15 días.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad y la accesoria general, con un plazo de observación de 1 año. * Se exime al sentenciado del pago de las costas del procedimiento. * Se concede al condenado un plazo de 6 meses para el pago de las multas impuestas a beneficio fiscal.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 30 de junio de 2002. * Edad: 18 años al momento de la audiencia. * Ocupación: Estudiante. * Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). Aceptación de responsabilidad y procedimiento abreviado (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: Se consideró el artículo 209 inciso 2° de la Ley de Tránsito, que califica el delito de conducción en estado de ebriedad.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusa por conducción en estado de ebriedad, no dar cuenta a la autoridad y por infracción a normas sanitarias. Solicita penas de prisión, multas y suspensión de licencia. * Defensa: No discute los hechos, la participación ni la calificación jurídica, pero solicita la aplicación de atenuantes, la imposición de las penas en sus mínimos legales y la remisión condicional de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de los hechos por parte del imputado. * Acreditación de los hechos a través de la prueba presentada (parte policial, declaraciones de funcionarios y testigos, informes periciales, etc.). * Aplicación de las reglas de la lógica y la experiencia. * Concurrencia de atenuantes y ausencia de agravantes, que permitieron aplicar una pena menor.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: artículos 1°, 7° inciso 1°, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 19, 25, 29, 30, 49, 50, 67, 70, 74 y 318. * Ley de Tránsito N° 18.290: artículos 25, 110, 168, 195, 196, 197, 209 y 215. * Código Procesal Penal: artículos 340, 406, 407, 409, 410, 411, 412, 413, 415 y 468. * Ley N° 18.216, modificada por ley 20.603: artículos 4 y siguientes y artículo 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Remisión condicional de la pena corporal y accesoria, con un plazo de observación de 1 año, ante la Sección de Tratamiento en el Medio Libre de Gendarmería o el Centro de Reinserción Social de Coyhaique. * Si la pena sustitutiva fuese revocada, se reemplazará por otra más severa. * Si no paga las multas, no se aplicará la prestación de servicios, y en su lugar cumplirá reclusión, un día por cada tercio de unidad tributaria mensual, sin exceder el límite legal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coyhaique. * RUC: 2001059512-7 * RIT: 3089-2020 * Fecha: 21 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 18 de octubre de 2020, aproximadamente a las 17:15 horas, Nombre condujo un vehículo marca Toyota modelo Corona color verde, año 92, patente ZF-8228, en estado de ebriedad por calle Coraceros de Coyhaique. * En calle Ñirehuao chocó con un station wagon patente HDHZ-24, propiedad de Nombre, dándose a la fuga. El vehículo de la víctima sufrió daños avaluados en $2.000.000. * Posteriormente fue interceptado por Carabineros en calle Errazuriz N° 2069 de Coyhaique. * Se constató su estado de ebriedad mediante alcotes...