Penal - Rol N° O-3847-2017

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno.
• RUC: 1700676548-3
• RIT: 3847-2017
• Fecha de la sentencia: 30 de abril de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 22 de julio de 2017, aproximadamente a las 19:30 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima en Dirección, comuna de Puyehue. * Conducta: El imputado Nombre agredió a su conviviente, Nombre, con golpes de puño en el rostro. * Consecuencia: La víctima sufrió lesiones leves (eritema contuso en párpado superior ojo izquierdo y erosiones en el rostro). * Actos posteriores: El imputado huyó del domicilio y persiguió a la víctima, quien luego llamó a Carabineros.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, en calidad de autor consumado. * Artículos aplicados: Artículo 399 en relación con el artículo 494 N°5 del Código Penal, y artículo 5 de la ley 20.066. * Pena: Multa de dos tercios de Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximición del pago de las costas de la causa. * Prohibición de acercarse a la víctima Nombre, a su domicilio, lugar de trabajo y donde se encuentre por un año. * Prohibición de porte y tenencia de armas de fuego por un año.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Domicilio: Dirección * Cédula de identidad: RUT

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N°9 del Código Penal (haber colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los hechos).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se mencionan explícitamente los fundamentos clave en el resumen proporcionado, aunque la sentencia alude a la renuncia al juicio por parte del imputado como razón para la eximición de costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 3, 5, 7, 11 N°9, 14, 15 N°1, 49, 70, 399, 494 N°5. * Ley 20.066: Artículo 5 y otros pertinentes. * Código Procesal Penal: Artículos 5, 47, 338 y siguientes.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Cumplimiento parcial de la multa: Se tiene por cumplido un tercio de la UTM impuesta. * Plazo para pago del saldo: Los últimos cinco días del mes de mayo de 2021. * Apercibimiento por incumplimiento: Artículo 49 del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Osorno.
• RUC: 1700676548-3
• RIT: 3847-2017
• Fecha de la sentencia: 30 de abril de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 22 de julio de 2017, aproximadamente a las 19:30 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima en Dirección, comuna de Puyehue. * Conducta: El imputado Nombre agredió a su conviviente, Nombre, con golpes de puño en el rostro. * Consecuencia: La víctima sufrió lesiones leves (eritema contuso en párpado superior ojo izquierdo y erosiones en el rostro). * Actos posteriores: El imputado huyó del domicilio y persiguió a la víctima, quien luego llamó a Carabineros.

• **Calificación jurídic...