Penal - Rol N° O-396-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Quellón. * RIT: 396-2019. * RUC: 1900465976-K. * Fecha de la sentencia: 15 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado (precedido por requerimiento en procedimiento simplificado).

• Hechos acreditados: 1. El imputado, Nombre y la víctima, Nombre, mantuvieron una relación de convivencia por aproximadamente 20 años, de la cual nacieron seis hijos. 2. Nombre tuvo problemas con el alcohol, lo que derivó en la separación de la pareja y en un periodo de internación en un centro de rehabilitación. 3. La noche anterior a los hechos, Nombre estuvo bebiendo alcohol en la casa de un vecino, siendo llevada a casa de su hija en estado de ebriedad. 4. El 23 de mayo de 2019, aproximadamente a las 06:00 horas, Nombre concurrió al domicilio del imputado a buscar unas cosas, momento en que sostuvieron una discusión y el imputado la echó de la casa. 5. Posteriormente, Nombre denunció los hechos ante Carabineros y fue al Hospital de Quellón, donde le diagnosticaron equimosis en brazo derecho, muslo derecho y ambas rodillas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público requirió a Nombre como autor de un delito consumado de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399, en relación con el artículo 494 N° 5, ambos del Código Penal, y el artículo 5 de la Ley N° 20.066. * El Ministerio Público solicitó una pena de 270 días de presidio menor en su grado mínimo, medida accesoria de la letra b) del artículo 9 de la Ley 20.066, suspensión de cargo u oficio público durante la condena y el pago de las costas de la causa. * El tribunal absolvió al imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT. * Profesión u oficio: Desconocido. * Domicilio: Sector rural de Compu S/N, comuna de Quellón. * Mantuvo una relación con la víctima por 20 años, con quien tuvo 6 hijos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El tribunal consideró la circunstancia atenuante de responsabilidad del artículo 11 N° 6 del Código Penal, pero no hubo agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que los hechos del requerimiento estaban acreditados, solicitando la condena del imputado. * Defensa: Solicitó la absolución del imputado argumentando la inexistencia del delito, porque la víctima habría llegado ebria al domicilio del imputado y éste solo le pidió que se fuera, sin agredirla. En subsidio, argumentó falta de congruencia entre los hechos y el requerimiento, y en subsidio de todo lo anterior, insuficiencia de prueba.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que no se acreditó suficientemente que las lesiones de la víctima fueran producto de un actuar doloso del imputado. * El tribunal tuvo dudas razonables sobre la forma en que ocurrieron los hechos, debido a las contradicciones en la prueba, principalmente la declaración de la víctima y la declaración del hijo de ambos, quien atribuyó las lesiones a una caída por el estado de ebriedad de la madre. * El tribunal consideró que la prueba no alcanzó el estándar requerido, generando una duda razonable sobre la existencia del delito y la participación del imputado, lo que llevó a la absolución.

• Disposiciones legales determinantes: * Código Penal: Artículos 1, 7, 14, 15, 399 y 494 N° 5. Artículo 11 N° 6 (atenuante). * Ley N° 20.066 (Violencia Intrafamiliar): Artículo 5. * Código Procesal Penal: Artículos 4, 45, 48, 297, 340, 341, 342, 388 y siguientes.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras, Garantía y Familia de Quellón. * RIT: 396-2019. * RUC: 1900465976-K. * Fecha de la sentencia: 15 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado (precedido por requerimiento en procedimiento simplificado).

• Hechos acreditados: 1. El imputado, Nombre y la víctima, Nombre, mantuvieron una relación de convivencia por aproximadamente 20 años, de la cual nacieron seis hijos. 2. Nombre tuvo problemas con el alcohol, lo que derivó en la separación de la pareja y en un periodo de internación en un centro de rehabilitación. 3. La noche anterior a los hechos, Nombre estuvo bebiendo alcohol en la casa de un vecino, siendo lle...