Penal - Rol N° O-746-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Quellón. * RUC: 2100396596-9. * RIT: 746-2021. * Fecha: 24 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Conducta: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades. * Fechas: 22 y 23 de abril de 2021. * Lugar: Quellón.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, según el artículo 4 de la ley 20.000. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo; multa de 1/3 de unidad tributaria mensual; accesoria legal de suspensión para cargo u oficio público por el tiempo de la condena y comiso de las especies incautadas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena privativa de libertad.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT. * Dirección: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni la defensa en el resumen, indicándose que están en el registro de audio.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal acoge el requerimiento del Ministerio Público. * El imputado admitió responsabilidad en los hechos. * Se considera el artículo 4 de la ley 20.000.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 4 de la ley 20.000 (Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades). * Artículos 1, 3, 7, 47, 297, 340, 341, 388 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 7, 11 N° 6, 11 N° 9, 30, 49 y 70 del Código Penal. * Artículo 4 de la ley 18.216. * Artículo 17 de la ley 19.970. * Artículo 468 del Código Procesal Penal. * Artículo 38 de la ley N° 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El sentenciado debe quedar sujeto al control y observancia del Centro de Reinserción Social (CRS) de Gendarmería de Chile de Castro por un plazo de 1 año, debiendo cumplir los requisitos del artículo 5° de la ley N° 18.216. * El CRS de Castro debe contactar al sentenciado dentro de los 5 días posteriores a que la sentencia quede ejecutoriada, bajo apercibimiento de orden de detención si no se logra el contacto. * Si la remisión condicional es revocada, deberá cumplir la pena de prisión impuesta o, en su caso, se le reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renuncian a los plazos y recursos legales. * La sentencia queda ejecutoriada con esta fecha.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Quellón. * RUC: 2100396596-9. * RIT: 746-2021. * Fecha: 24 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Conducta: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades. * Fechas: 22 y 23 de abril de 2021. * Lugar: Quellón.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Tráfico ilícito de estupefacientes en pequeñas cantidades, según el artículo 4 de la ley 20.000. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo; multa de 1/3 de unidad tributaria mensual; accesoria legal de suspensión para cargo u oficio público por el tiempo de la condena y comiso de las especies incautadas.

• Beneficios/medidas accesorias otor...