Penal - Rol N° O-762-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Los Andes. * RUC: 1900146860-2 * RIT: 762-2019 * Fecha de la audiencia: 20 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 5 de febrero de 2019, a las 22:25 horas, la víctima, doña Jacqueline Andrea Rodríguez Zúñiga, llegó a su domicilio ubicado en calle Esteban Sainz N° 709, Villa Los Acacios, Los Andes, y encontró al imputado, su cónyuge Juan Andrés Carrasco Castro, en el interior. * El imputado y la víctima estaban separados debido a reiterados actos de violencia intrafamiliar. * Al solicitarle a Juan Andrés Carrasco Castro que abandonara el domicilio, este se alteró, la tomó de las manos y le propinó golpes de puño en el rostro. * Las lesiones sufridas por la víctima fueron calificadas como "trauma facial" por el médico de turno del Hospital local.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves, según el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 5 de la Ley 20.066. * Pena: Multa de 1 Unidad Tributaria Mensual, a ser pagada dentro de los cinco últimos días del mes siguiente a aquel en que la sentencia quede ejecutoriada, con apercibimiento de conversión en caso de incumplimiento.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Accesoria legal: Prohibición de acercarse a la víctima (artículo 9 letra b de la Ley 20.066) por el término de un (1) año. * Exención del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Juan Andrés Carrasco Castro. * Presente en la audiencia. * El documento no proporciona datos sobre edad, ocupación o antecedentes penales, aunque implícitamente da por hecho que no tiene antecedentes, dado que la pena impuesta es una multa.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes en el resumen.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se detallan los argumentos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifican los fundamentos del tribunal en el resumen.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 5 de la Ley 20.066 (sobre Violencia Intrafamiliar). * Artículo 9 letra b de la Ley N° 20.066 (prohibición de acercarse a la víctima). * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La sentencia contempla el pago de una multa de 1 UTM, que debe ser pagada dentro de los cinco últimos días del mes siguiente a aquel en que la sentencia quede ejecutoriada. * El incumplimiento de pago de la multa conlleva su conversión en una pena sustitutiva (no especificada).

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Los Andes. * RUC: 1900146860-2 * RIT: 762-2019 * Fecha de la audiencia: 20 de abril de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 5 de febrero de 2019, a las 22:25 horas, la víctima, doña Nombre, llegó a su domicilio ubicado en Dirección, y encontró al imputado, su cónyuge Nombre, en el interior. * El imputado y la víctima estaban separados debido a reiterados actos de violencia intrafamiliar. * Al solicitarle a Nombre que abandonara el domicilio, este se alteró, la tomó de las manos y le propinó golpes de puño en el rostro. * Las lesiones sufridas por la víctima fueron calificadas como "trauma facial" p...