Penal - Rol N° O-184-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 184-2021. * RUC: 2010048001-9. * Fecha: 30 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 11 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 17:45 horas, en la Ruta 5 Norte, kilómetro 1838, comuna de Huara, Nombre fue encontrado transportando 6 paquetes que contenían marihuana, con un peso neto de 5.960 gramos. * Nombre fue detenido junto a Nombre en el mismo lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Condenado como autor de tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 3 en relación con el artículo 1 de la Ley 20.000). Se le impuso la pena de 4 años de presidio menor en su grado máximo, las accesorias legales y una multa de 2 Unidades Tributarias Mensuales. * Nombre: Absuelto de los cargos.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * A Nombre se le sustituyó la pena de prisión por la expulsión del territorio nacional, con prohibición de regresar por 10 años. Se le eximió del pago de las costas del juicio.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nacionalidad boliviana, nacido el 17 de julio de 1980 (40 años), soltero, estudios medios, comerciante. * Nombre: Nacionalidad boliviana, nacido el 8 de septiembre de 1985 (35 años), soltero, peluquero, estudios medios. * No se indica información sobre antecedentes penales de Apellido en el documento. Apellido fue expulsado de Chile en 2010 tras ser condenado por violencia intrafamiliar.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes (Nombre): Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal) y irreprochable conducta anterior. * No se mencionan agravantes. * Las atenuantes permitieron la rebaja de la pena a Nombre.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a ambos como autores de tráfico ilícito de estupefacientes. Argumentó que Nombre y Nombre actuaron en conjunto. Solicitó 5 años y un día de presidio para cada uno. * Defensa Nombre: Reconoció su participación en el delito. * Defensa Nombre: Solicitó la absolución, alegando que su defendido no tenía conocimiento de la droga y que su presencia era circunstancial.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Condena de Nombre: Se basó en la declaración de un carabinero que lo vio con la mochila con droga y en la confesión del imputado. * Absolución de Nombre: No se probó que tuviera conocimiento del contenido de la mochila ni concierto previo. El tribunal consideró la versión de Apellido que lo exculpó y la explicación de Apellido sobre su presencia en el lugar.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 3 y 1 de la Ley 20.000 (sanción del tráfico ilícito de estupefacientes). * Artículo 15 N°1 del Código Penal (autoría). * Artículo 11 N° 9 del Código Penal (atenuante de colaboración). * Artículo 68 inciso tercero del Código Penal (aplicación de atenuantes). * Artículo 70 inciso 1° del Código Penal (multa). * Artículo 340 del Código Procesal Penal (presunción de inocencia). * Artículo 34 de la Ley 18.216 (sustitución de pena). * Ley 20.603 (modificación a la Ley 18.216, estableciendo la expulsión como sustitución de pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que se aplicó la pena sustitutiva de expulsión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Iquique. * RIT: 184-2021. * RUC: 2010048001-9. * Fecha: 30 de junio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por tráfico ilícito de estupefacientes.

• Hechos acreditados: * El 11 de septiembre de 2020, aproximadamente a las 17:45 horas, en la Ruta 5 Norte, kilómetro 1838, comuna de Huara, Nombre fue encontrado transportando 6 paquetes que contenían marihuana, con un peso neto de 5.960 gramos. * Nombre fue detenido junto a Nombre en el mismo lugar.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Condenado como autor de tráfico ilícito de estupefacientes (artículo 3 en relación con el art...