Penal - Rol N° O-1117-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RIT: 1117-2020. * RUC: 2000529764-9. * Fecha de la sentencia: 22 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Conducción de vehículo motorizado con licencia de conducir suspendida.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de mayo de 2020, aproximadamente a las 13:20 horas. * Lugar: Calle Freire esquina calle Caupolicán, comuna de Galvarino. * Conducta: Nombre condujo un furgón marca Suzuki, modelo SK-410, placa patente FZ-6642, teniendo su licencia de conducir suspendida por sentencia del Juzgado de Garantía de Lautaro, causa RIT 1229-2018, RUC 1810041302-3, de fecha 5 de agosto de 2019, por el delito de conducción en estado de ebriedad. * El imputado admitió su responsabilidad en los hechos.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción con sanción vigente, artículo 209 de la Ley de Tránsito, en grado de consumado. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1/3 de unidad tributaria mensual, accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna por 61 días (entre las 22:00 y las 06:00 horas en su domicilio). * Plazo de 2 meses para el pago de la multa. * Eximición del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 35 años. * Estado civil: Soltero. * Ocupación: Trabajos esporádicos. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Condena previa por conducción en estado de ebriedad.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos. * Agravante: Reincidencia específica. * Impacto: Se aplicó la pena solicitada por la Fiscalía, que corresponde al mínimo legal, por la concurrencia de ambas, sin oposición de la defensa.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de 1/3 de unidad tributaria mensual, accesorias legales y costas, considerando la agravante de reincidencia específica y la atenuante de colaboración sustancial. * Defensa: Solicitó la aplicación de la pena requerida por la fiscalía, la pena sustitutiva de reclusión parcial nocturna domiciliaria, plazo para incorporar informe de factibilidad técnica de control telemático, la aplicación de la multa a 1/3 de unidad tributaria mensual con plazo de dos meses para su pago y la eximición de las costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado admitió los hechos, lo que libera al Ministerio Público de probar la culpabilidad y al tribunal de evaluar pruebas. * Concurren la atenuante de colaboración sustancial y la agravante de reincidencia específica. * Se cumplen los requisitos del artículo 8 de la Ley 18.216 para conceder la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna. * Se cumplen los presupuestos del artículo 70 del Código Penal para rebajar la multa por debajo del mínimo legal. * La admisión de responsabilidad por parte del imputado justificó eximirlo del pago de las costas.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 209 de la Ley N° 18.290 de Tránsito (Conducción con sanción vigente). * Artículos 1, 7, 11 N° 9, 12 N° 16, 14, 15, 30, 49, 50, 67, 70 del Código Penal. * Artículos 7 y siguientes de la Ley 18.216. * Artículos 388, 395 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Reclusión parcial domiciliaria nocturna: el imputado debe permanecer en su domicilio entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Deberá presentar informe de factibilidad técnica de control telemático en 5 días. * Deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Temuco o al Centro de Cumplimiento Penitenciario de Lautaro, en un plazo de 5 días desde que la sentencia quede ejecutoriada para comenzar el control administrativo. * El incumplimiento de la presentación en el centro penitenciario o la negativa del imputado a cumplir con la reclusión nocturna, conllevará a que se despache una orden de detención en su contra. * Pago de la multa en 2 meses, bajo apercibimiento de lo dispuesto en los artículos 49 y siguientes del Código Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos en la sentencia.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Lautaro. * RIT: 1117-2020. * RUC: 2000529764-9. * Fecha de la sentencia: 22 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Conducción de vehículo motorizado con licencia de conducir suspendida.

• Hechos acreditados: * Fecha: 25 de mayo de 2020, aproximadamente a las 13:20 horas. * Lugar: Calle Freire esquina calle Caupolicán, comuna de Galvarino. * Conducta: Nombre condujo un furgón marca Suzuki, modelo SK-410, placa patente FZ-6642, teniendo su licencia de conducir suspendida por sentencia del Juzgado de Garantía de Lautaro, causa RIT 1229-2018, RUC 1810041302-3, de fecha 5 de agosto de 2019, por el delito de conducción en estado de ebri...