Penal - Rol N° O-13543-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Bernardo. * RUC: RUT. * RIT: 13543-2018. * Fecha de la sentencia: 14 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 1 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 15:20 horas, Nombre conducía un vehículo por calle Ochagavía, comuna de Puente Alto, en dirección al sur. * En la intersección de calle Los Pinos, el vehículo impactó con una bicicleta que transitaba en el mismo sentido, conducida por Nombre. * A consecuencia del impacto, la víctima cayó al suelo y una de las ruedas del vehículo pasó sobre su mano izquierda. * La víctima sufrió lesiones graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público calificó los hechos como cuasidelito de lesiones graves, previsto y sancionado en el artículo 492 del Código Penal, en relación con el artículo 490 Nº 2 del mismo código. * La Fiscalía solicitó una pena de 540 días de reclusión menor en su grado mínimo, la suspensión de la licencia de conducir por un año, la suspensión del cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y las costas de la causa. * El tribunal absolvió al imputado.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Fecha de nacimiento: 28 de octubre de 1960. * Profesión: Chofer.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se consideró la circunstancia modificatoria de responsabilidad penal establecida en el artículo 11 Nº 6 del Código Penal (no especificada en el resumen, pero sí mencionada en la acusación).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Sostuvo que el imputado conducía sin estar atento a las condiciones del tránsito, impactando la bicicleta de la víctima y causando lesiones graves. Solicitó la pena mencionada. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando que el Ministerio Público no pudo acreditar la existencia del delito ni la participación culpable de su representado. Argumentó que no se especificó la norma de tránsito infringida y que no se levantaron los datos del accidente. El imputado declaró que la víctima se cayó sola.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que, si bien se acreditó que la víctima sufrió lesiones graves y que fue atropellada por el vehículo del imputado, la prueba presentada por el Ministerio Público fue insuficiente para establecer la imprudencia o negligencia del imputado como causa del accidente. * Se señaló que no había prueba técnica sobre el sitio del suceso ni testigos presenciales que acreditaran que el imputado impactó la bicicleta por no estar atento al tránsito. * El tribunal estimó que no se demostró, más allá de toda duda razonable, la culpabilidad del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 490 y 492 del Código Penal (delito de cuasidelito de lesiones). * Artículo 11 Nº 6 del Código Penal (circunstancias modificatorias de responsabilidad penal). * Artículo 15 Nº 1 del Código Penal (participación como autor). * Artículos 45, 48, 297, 340, 342, 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de San Bernardo. * RUC: RUT. * RIT: 13543-2018. * Fecha de la sentencia: 14 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 1 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 15:20 horas, Nombre conducía un vehículo por calle Ochagavía, comuna de Puente Alto, en dirección al sur. * En la intersección de calle Los Pinos, el vehículo impactó con una bicicleta que transitaba en el mismo sentido, conducida por Nombre. * A consecuencia del impacto, la víctima cayó al suelo y una de las ruedas del vehículo pasó sobre su mano izquierda. * La víctima sufrió lesiones graves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: ...