Penal - Rol N° O-1584-2020

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de San Felipe.
• RUC: 2000546441-3.
• RIT: 1584-2020.
• Fecha: 19 de julio de 2021.
• Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: El 30 de mayo de 2020, aproximadamente a las 01:30 horas, en la intersección de las calles Estero con Las Rosas, comuna de Llay-Llay, Nombre y Nombre fueron sorprendidos por funcionarios de Carabineros transitando a pie fuera de sus domicilios, infringiendo el Bando N° 4 del 22 de marzo de 2020 del Jefe de la Defensa Nacional para la Región de Valparaíso, que establecía toque de queda entre las 22:00 y las 05:00 horas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: Ambos imputados fueron condenados por la falta del artículo 496 N°1 del Código Penal (otras faltas). Se les impuso una multa de un tercio (1/3) de Unidad Tributaria Mensual (UTM).

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: Se suspendió la multa por seis meses (artículo 398 del Código Penal). Se eximió a los imputados del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: Nombre se encuentra actualmente recluido en el CCP de San Felipe.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: Se consideró la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal (actuar por motivos nobles o altruistas) respecto de ambos imputados. Respecto de Nombre se consideró la agravante del artículo 12 N°15 del Código Penal (reincidencia).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: No se especifica en el documento. Sin embargo, se establece que los imputados aceptaron responsabilidad en los hechos del requerimiento.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: No se detallan los fundamentos específicos del tribunal en el documento.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 496 N°1 del Código Penal (otras faltas). * Artículo 11 N°9 del Código Penal (atenuantes). * Artículo 12 N°15 del Código Penal (agravantes). * Artículo 398 del Código Penal (suspensión de la pena).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: La suspensión de la multa fue por seis meses. No se detallan las condiciones específicas del cumplimiento ni las consecuencias del incumplimiento.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de San Felipe.
• RUC: 2000546441-3.
• RIT: 1584-2020.
• Fecha: 19 de julio de 2021.
• Tipo de procedimiento: Juicio Oral Simplificado.

• Hechos acreditados: El 30 de mayo de 2020, aproximadamente a las 01:30 horas, en la intersección de las calles Estero con Las Rosas, comuna de Llay-Llay, Erick Alejandro Flores González y Miguel Ángel Espinoza Jiménez fueron sorprendidos por funcionarios de Carabineros transitando a pie fuera de sus domicilios, infringiendo el Bando N° 4 del 22 de marzo de 2020 del Jefe de la Defensa Nacional para la Región de Valparaíso, que establecía toque de queda entre las 22:00 y las 05:00 horas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: Ambos imputados...