Penal - Rol N° O-3-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Ángeles. * RUC: 1800316052-8. * RIT: 3-2021. * Fecha: 18 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 31 de marzo de 2018, aproximadamente a las 21:15 horas, en la sala de guardia de detenidos y calabozos de la 1ª Comisaría de Carabineros de Los Ángeles, ubicada en calle Dirección. * Hechos: Nombre, detenido y esposado, fue retirado de un calabozo por el imputado, Nombre, subteniente de Carabineros. Fernández Pineda, abusando de sus funciones, golpeó a la víctima con un bastón institucional en extremidades superiores y otras partes del cuerpo, en circunstancias que la víctima estaba imposibilitada de defenderse, cayendo al suelo durante la agresión.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Apremios ilegítimos (artículo 150 D del Código Penal) en concurso real con la falta de lesiones leves (artículo 494 Nº 5 del Código Penal). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio por apremios ilegítimos y una unidad tributaria mensual por la falta de lesiones leves, además de la accesoria legal de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva de remisión condicional. * Orden de omisión de anotaciones en los certificados de antecedentes.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 28 años (nacido el 22 de agosto de 1993). * Ocupación: Teniente de Carabineros. * Antecedentes penales: No registra condenas anteriores por crimen o simple delito ni por actos de violencia intrafamiliar.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: 1) No tener antecedentes penales (artículo 11 Nº 6 del Código Penal). 2) Haber colaborado sustancialmente en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº 9 del Código Penal). * Agravantes: Se aplicó la agravante de encontrarse la víctima bajo el cuidado, custodia o control del imputado (artículo 150 D, inciso segundo del Código Penal), aumentando la pena en un grado.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía y querellantes (CDE e INDH): Argumentaron que los hechos configuran el delito de apremios ilegítimos en concurso con lesiones menos graves (Ministerio Público y CDE) y tortura (INDH). Solicitaron diversas penas, incluyendo prisión y suspensión de cargo público. * Defensa: Negó la existencia de golpes y la configuración del delito de tortura. Argumentó que la acción del imputado se justificó en defensa propia y que la víctima tenía un "ánimo ganancial".

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal estimó probados los hechos que configuran el delito de apremios ilegítimos y la falta de lesiones leves, descartando la figura de la tortura. * Fundamentó su decisión en la prueba testimonial (víctima, testigos policiales, perito médico legista), documental (registros, informes, fotos) y pericial (informes médicos y psicológicos). * Concluyó que la intensidad del sufrimiento no alcanzaba el nivel de tortura. * Consideró la agravante del artículo 150 D, inciso segundo, por estar la víctima bajo custodia del imputado. * Aplicó las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración en el esclarecimiento. * Sustituyó la pena privativa de libertad por remisión condicional.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 150 D del Código Penal: Define y sanciona el delito de apremios ilegítimos. * Artículo 399 del Código Penal: Establece el delito de lesiones menos graves. * Artículo 494 Nº 5 del Código Penal: Establece la falta de lesiones leves. * Artículo 150 A del Código Penal: Define el delito de tortura. * Artículo 11 Nº 6 del Código Penal: Circunstancia atenuante de irreprochable conducta anterior. * Artículo 11 Nº 9 del Código Penal: Circunstancia atenuante de colaboración en el esclarecimiento de los hechos. * Artículo 68 del Código Penal: Regulación del procedimiento para aplicar atenuantes y agravantes. * Ley Nº 18.216: Establece penas sustitutivas. * Artículo 4 de la Ley Nº 18.216: Regula la aplicación de la remisión condicional. * Artículo 30 del Código Penal: Pena accesoria de suspensión de cargo u oficio público. * Artículo 38 de la Ley Nº 18.216: Regula la omisión de anotaciones en los certificados de antecedentes. * Artículo 31 del Código Penal: Regula el comiso de efectos e instrumentos del delito.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Sujeción al control administrativo y asistencia del Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile por el plazo de 541 días. * Cumplimiento de las condiciones legales del artículo 5° de la Ley 18.216. * Presentación al Centro de Reinserción Social dentro de los cinco días siguientes a la firmeza de la sentencia, bajo apercibimiento de detención. * En caso de revocación o quebrantamiento de la remisión condicional, cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad impuesta, o sustitución por otra de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Los Ángeles. * RUC: 1800316052-8. * RIT: 3-2021. * Fecha: 18 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha y lugar: 31 de marzo de 2018, aproximadamente a las 21:15 horas, en la sala de guardia de detenidos y calabozos de la 1ª Comisaría de Carabineros de Los Ángeles, ubicada en calle Dirección. * Hechos: Nombre, detenido y esposado, fue retirado de un calabozo por el imputado, Nombre, subteniente de Carabineros. Fernández Pineda, abusando de sus funciones, golpeó a la víctima con un bastón institucional en extremidades superiores y otras partes del cuerpo, en circunstan...