Penal - Rol N° O-477-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Panguipulli. * RIT: 477-2021. * RUC: 2110016373-7. * Fecha: 12 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio abreviado.

• Hechos acreditados: * El 3 de abril de 2021, a las 23:45 horas, Nombre conducía un vehículo marca Suzuki Grand Nómade, placa patente YA3658, en estado de ebriedad en la localidad de Neltume, comuna de Panguipulli. * Fue fiscalizado por personal del Ejército y Carabineros en calle Las Lengas con Los Pelúes. * Una prueba de alcotest arrojó una dosificación alcohólica de 1.48 gramos de alcohol por mil en la sangre. * Conducía con la licencia de conducir suspendida, debido a una condena previa de 6 de junio de 2019, en causa RIT 560-2018, por conducción en estado de ebriedad.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad manteniendo la licencia de conducir suspendida, en grado consumado (artículo 196 en relación con el artículo 110 y 209 inciso segundo de la Ley N° 18.290). * Pena: * 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa de un tercio de unidad tributaria mensual. * Cancelación de la licencia para conducir vehículos motorizados. * Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * La pena de presidio fue sustituida por reclusión parcial domiciliaria nocturna, entre las 22:00 y las 06:00 horas. * Se tuvo por cumplida la multa, debido al día de privación de libertad del acusado el 3 de abril de 2021. * Se eximió al sentenciado del pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula Nacional de Identidad: RUT. * Tenía antecedentes penales por el mismo delito, en causa RIT 560-2018.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Artículo 11 N° 9 del Código Penal (desconocida). * Agravante: Artículo 12 N° 16 del Código Penal (desconocida). * Se compensaron racionalmente, según el artículo 67 inciso final del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 541 días de presidio, multa de 2 UTM, la cancelación de licencia y accesorias del artículo 30 del Código Penal. Argumentó que concurría atenuante y agravante. * Defensa: No discutió los hechos, solicitó la sustitución de la pena por reclusión parcial domiciliaria nocturna y la rebaja de la multa, así como que se tenga por cumplida por el día de privación de libertad. Argumentó que la cancelación de la licencia no era procedente.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El imputado aceptó los hechos de la acusación. * Se comprobó la conducción en estado de ebriedad y la suspensión de la licencia. * La reincidencia, debido a la condena previa en causa RIT 560-2018, justificó la cancelación de la licencia. * Se consideraron las circunstancias económicas del acusado para rebajar la multa. * Se aplicó la pena sustitutiva al no existir impedimento legal y cumplirse los requisitos.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 196, 110 y 209 inciso segundo de la Ley N° 18.290 (sobre conducción en estado de ebriedad). * Artículos 1, 3, 11 N° 9, 12 N° 16, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 25, 26, 30, 50, 67, 68, 69, 70 del Código Penal. * Artículos 47, 297, 340, 341, 344, 406 y siguientes del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 7, 8 y 9 de la Ley N° 18.216 (sobre penas sustitutivas).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La pena sustitutiva es reclusión parcial domiciliaria nocturna. * El sentenciado debe presentar informe de factibilidad técnica de su domicilio dentro de cinco días. * En caso de factibilidad técnica, se preferirá el sistema de monitoreo telemático. * Si no hay factibilidad, la supervisión será mediante rondas periódicas de Carabineros. * El incumplimiento o quebrantamiento de la pena sustitutiva conlleva las consecuencias de los artículos 25 y siguientes de la Ley N° 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Panguipulli. * RIT: 477-2021. * RUC: 2110016373-7. * Fecha: 12 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio abreviado.

• Hechos acreditados: * El 3 de abril de 2021, a las 23:45 horas, Nombre conducía un vehículo marca Suzuki Grand Nómade, placa patente YA3658, en estado de ebriedad en la localidad de Neltume, comuna de Panguipulli. * Fue fiscalizado por personal del Ejército y Carabineros en calle Las Lengas con Los Pelúes. * Una prueba de alcotest arrojó una dosificación alcohólica de 1.48 gramos de alcohol por mil en la sangre. * Conducía con la licencia de conducir suspendida, debido a una condena previa de 6 de junio de ...