Penal - Rol N° O-5495-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Calama.
• RIT: 5495-2019.
• RUC: 1900401725-3.
• Fecha: 20 de julio de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 12 de abril de 2019, aproximadamente a las 21:00 horas, Nombre conducía un vehículo Suzuki Celerio (patente CTRT-46) en la comuna de Calama.
• En la intersección de las calles Diego de Almagro e Italia, Apellido no respetó la señal de "Pare".
• Como consecuencia, colisionó con el vehículo conducido por Nombre, quien transitaba por calle Diego de Almagro.
• Debido al choque, el vehículo de Apellido perdió el control y chocó contra el cierre perimetral del Jardín Infantil Semillita.
• Nombre sufrió lesiones graves (fractura de incisivo superior derecho), según Informe Médico Legal N° 113/2019.
• La acompañante de Apellido sufrió lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Cuasidelito de lesiones graves.
• Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo.
• Penas accesorias: Suspensión de licencia de conducir por 6 meses y suspensión para cargos u oficios públicos durante la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• Remisión condicional de la pena por un año.
• Omisión de anotaciones en los certificados de antecedentes.
• Exención del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• RUT: RUT.
• No se detallan antecedentes penales en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• El documento no especifica la existencia de atenuantes o agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• El resumen no incluye los argumentos específicos de la fiscalía y la defensa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El imputado admitió responsabilidad.
• Se aplicó el artículo 490 N° 2 en relación con el artículo 492 del Código Penal, junto a otras disposiciones legales (ver sección "Disposiciones legales determinantes").
• Se consideró la aplicación de la remisión condicional al imputado.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 490 N° 2 y 492 del Código Penal.
• Artículos 1, 7, 11 N° 6, 14 N°1, 15 N° 1, 24, 25, 30, 50, 67, 69, del Código Penal.
• Artículos 1, 4, 340, 388 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Artículo 4 de la Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• El imputado debe presentarse ante el Centro de Reinserción Social de El Loa Calama al quinto día de ejecutoriada la sentencia.
• Si no se presenta, se emitirá una orden de detención.
• En caso de revocación de la remisión condicional, se abonará un día de la condena original.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• El acta no menciona información sobre recursos.

• Comunicaciones decretadas:

• Una vez firme la sentencia, se oficiará a la Dirección del Tránsito para que remita al tribunal el duplicado de la licencia de conducir del condenado.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Calama.
• RIT: 5495-2019.
• RUC: 1900401725-3.
• Fecha: 20 de julio de 2021.
• Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados:

• El 12 de abril de 2019, aproximadamente a las 21:00 horas, Nombre conducía un vehículo Suzuki Celerio (patente CTRT-46) en la comuna de Calama.
• En la intersección de las calles Diego de Almagro e Italia, Apellido no respetó la señal de "Pare".
• Como consecuencia, colisionó con el vehículo conducido por Nombre, quien transitaba por calle Diego de Almagro.
• Debido al choque, el vehículo de Apellido perdió el control y chocó contra el cierre perimetral del Jardín Infantil Semillita. *...