Penal - Rol N° O-86-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral de Arica. * RIT: 86-2021. * RUC: 1700709430-2. * Fecha: 17 de julio de 2021 (sentencia); 12 de julio de 2021 (audiencia). * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de julio de 2017, aproximadamente a las 10:00 horas. * Lugar: Intersección de las calles El Pedregal con pasaje Río Maipo, Arica. * Conducta: Conducción de vehículo motorizado (Honda Fit, placa patente HHSL-13) en estado de ebriedad y sin licencia de conducir por parte de Nombre. * Pruebas: Testimonio de carabinero Nombre; informe de alcoholemia (0,92 gramos de alcohol por litro de sangre); boleta de alcohotest (1,14 gramos por mil en la sangre); hoja de vida del conductor; registro de atención de urgencia; certificado de inscripciones del vehículo; oficio de la Ilustre Municipalidad de Arica.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción de vehículo motorizado en estado de ebriedad y sin licencia de conducir, tipificado en el artículo 110 inciso segundo y sancionado en el artículo 196 en relación con el artículo 209 inciso segundo, todos de la Ley de Tránsito N° 18.290. * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio; multa de 2 unidades tributarias mensuales; suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 29 años (nacido el 16 de noviembre de 1991). * Ocupación: Desempleado. * Antecedentes penales: Condena anterior por robo con intimidación (3 años y 1 día de presidio menor en su grado máximo, cumplida el 8 de abril de 2017).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoció la atenuante de colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). No se le dio una calificación especial a la atenuante. * Agravante: Se desestimó la agravante del artículo 12 N° 15 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acreditó la conducción en estado de ebriedad y sin licencia, solicitando condena con pena de presidio, multa y suspensión de licencia, y el cumplimiento efectivo de la pena. * Defensa: Solicitó, reconocimiento de la atenuante del artículo 11 N° 9; aplicación del artículo 68 bis del Código Penal (rebaja de pena); multa mínima; suspensión de licencia; y, cumplimiento de la pena en prestación de servicios.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La prueba testimonial, pericial, documental y otros medios de prueba fueron consistentes para acreditar los hechos. * Se valoró la declaración del carabinero Nombre. * Se consideró el informe de alcoholemia y el resultado del alcotest. * Se estableció la participación del acusado. * Se consideró el artículo 209 de la Ley de Tránsito para aumentar la pena por conducir sin licencia. * Se acogió la atenuante de colaboración, pero sin calificarla de forma especial. * Se desestimó la aplicación de penas sustitutivas debido a los antecedentes penales del acusado.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 18.290 (Ley de Tránsito): artículos 110, 111, 196, 197 y 209. * Código Penal: artículos 11 N° 9, 15 N° 1, 30, 67, 68 bis, 69 y 70. * Código Procesal Penal: artículos 45, 47, 59 a 68, 295, 297, 315, 325 y siguientes, 340, 341, 342, 343, 346 y 348, 468. * Código Orgánico de Tribunales: artículo 600. * Ley N° 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Cumplimiento efectivo de la pena de presidio, debido a condenas anteriores. * Pago de la multa en ocho cuotas mensuales y sucesivas de 1/4 de unidad tributaria mensual. El no pago de cualquier cuota hace exigible el total de la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral de Arica. * RIT: 86-2021. * RUC: 1700709430-2. * Fecha: 17 de julio de 2021 (sentencia); 12 de julio de 2021 (audiencia). * Tipo de procedimiento: Juicio oral.

• Hechos acreditados: * Fecha: 31 de julio de 2017, aproximadamente a las 10:00 horas. * Lugar: Intersección de las calles El Pedregal con pasaje Río Maipo, Arica. * Conducta: Conducción de vehículo motorizado (Honda Fit, placa patente HHSL-13) en estado de ebriedad y sin licencia de conducir por parte de Nombre. * Pruebas: Testimonio de carabinero Nombre; informe de alcoholemia (0,92 gramos de alcohol por litro de sangre); boleta de alcohotest (1,14 gramos por mil en la sangre); hoja de vida del con...