Penal - Rol N° O-93-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Traiguén. * RUC: 1800522152-4. * RIT: 93-2020. * Fecha de la sentencia: 19 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico en pequeñas cantidades de sustancias ilícitas (Ley 20.000, artículo 4 en relación con el artículo 1) y siembra, plantación y cultivo de especies vegetales del género Cannabis (Ley 20.000, artículo 8 inciso 2).

• Hechos acreditados: * El 25 de mayo de 2018, en horas de la tarde, Nombre mantenía plantadas dos plantas de cannabis en maceteros dentro de su domicilio en Dirección, sin autorización. Las plantas medían 1,40 y 1,50 metros de altura. * En el domicilio, se encontraron 43 hongos del género psilocybe, una pesa digital y un rollo de bolsas plásticas. * Los hongos y las plantas fueron sometidos a peritajes, determinándose la presencia de principios activos de cocaína en los hongos y de cannabis sativa (marihuana) 100% pura en las plantas.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * La imputada fue condenada como autora de los delitos de: * Siembra, plantación y cultivo de especies vegetales del género Cannabis (artículo 8 inciso 2 de la Ley 20.000). Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 1/3 UTM. * Tráfico en pequeñas cantidades de sustancias ilícitas (artículo 4 en relación al artículo 1 de la Ley 20.000). Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo y multa de 1/3 UTM. * Penas accesorias: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena y comiso de las especies incautadas. * Se eximió del pago de costas.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de las penas privativas de libertad por un año, a cumplir en el Centro de Reinserción Social de Traiguén. * Facilidades para el pago de la multa por el delito de siembra, plantación y cultivo (2 cuotas mensuales y sucesivas de 1/6 UTM). * Se ordenó alzar las medidas cautelares. * Se ordenó al Servicio de Registro Civil e Identificación omitir las anotaciones de la condena en los antecedentes de la imputada (artículo 38 de la Ley 18.216).

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre, 30 años de edad (nacida el 16 de junio de 1991). * Ocupación: Labores de casa. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Sin anotaciones a la fecha.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: * Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * Agravantes: No se consideraron agravantes. * Impacto: Se aplicó la pena en su grado mínimo por la concurrencia de dos atenuantes y ninguna agravante.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por los delitos de tráfico en pequeñas cantidades y cultivo de cannabis, solicitando penas y el comiso de las especies. * Defensa: Solicitó absolución por el delito de tráfico, argumentando que no se acreditó transferencia a terceros y que la balanza y bolsas plásticas son elementos comunes. Pidió recalificar el delito de cultivo a la falta del artículo 50 de la Ley 20.000, y, en subsidio, la remisión condicional. Solicitó que se tuvieran por cumplidas las multas y la aplicación del artículo 38 de la Ley 18.216 (omisión de anotaciones).

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró probados los hechos de la acusación basándose en la aceptación de los hechos por parte de la imputada y en los medios de prueba presentados (documental, testimonial y pericial). * Se descartó la solicitud de absolución por tráfico, argumentando que el delito no requiere necesariamente la acreditación de una transferencia y que la posesión de elementos como balanzas y bolsas plásticas refuerzan la acusación. * Se rechazó la recalificación propuesta por la defensa, señalando que el cultivo de las plantas y su tamaño indicaban una intención que iba más allá del autoconsumo, y que los hongos, al contener cocaína, constituían un peligro para la salud pública. * Se aplicó la pena mínima legal, considerando la presencia de dos atenuantes y la ausencia de agravantes, y se concedió la remisión condicional por la ausencia de condenas previas, la baja pena impuesta y la colaboración de la imputada.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley N° 20.000 (control de sustancias estupefacientes y psicotrópicas): Artículos 1, 4 y 8. * Código Penal: Artículos 1, 7, 11 N° 6 y 9, 14, 15, 30, 49, 50, 68 y 70. * Ley N° 18.216 (establece el sistema de reinserción social de los condenados): Artículos 3, 4 y 38. * Código Procesal Penal: Artículos 297, 348, 395, 406, 409 y 47. * Código Orgánico de Tribunales: Artículo 600.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * La imputada debe presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile de Traiguen dentro de cinco días, contados desde que la sentencia esté firme y ejecutoriada. * Consecuencias del incumplimiento de la remisión condicional: Revocación de la pena sustitutiva, cumplimiento íntegro de la pena privativa de libertad impuesta o reemplazo por una pena sustitutiva de mayor intensidad, o intensificación de las condiciones impuestas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Traiguén. * RUC: 1800522152-4. * RIT: 93-2020. * Fecha de la sentencia: 19 de julio de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado. * Materia: Tráfico en pequeñas cantidades de sustancias ilícitas (Ley 20.000, artículo 4 en relación con el artículo 1) y siembra, plantación y cultivo de especies vegetales del género Cannabis (Ley 20.000, artículo 8 inciso 2).

• Hechos acreditados: * El 25 de mayo de 2018, en horas de la tarde, Nombre mantenía plantadas dos plantas de cannabis en maceteros dentro de su domicilio en Dirección, sin autorización. Las plantas medían 1,40 y 1,50 metros de altura. * En el domicilio, se encontraron 43 hongos del género psilocybe, una ...