Penal - Rol N° O-10564-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 10564-2020. * RUC: 2001129700-6. * Fecha de la sentencia: 4 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Ocultación de identidad, artículo 496 N° 5 del Código Penal.

• Hechos acreditados: * El 7 de noviembre de 2020, aproximadamente a las 01:15 horas, Nombre fue fiscalizado por Carabineros en Temuco. * Nombre transitaba sin permiso temporal de desplazamiento, en una comuna en cuarentena por el COVID-19 (Resolución Exenta N° 930 del Ministerio de Salud de 29 de octubre de 2020). * Infracción al toque de queda vigente entre las 23:00 y 05:00 horas (Decreto Supremo 104-2020 del Ministerio del Interior y prórrogas). * Al ser consultado por su nombre, Nombre proporcionó el nombre de su hermano, Nombre, usurpando su identidad. * Posteriormente, Carabineros constataron su verdadera identidad.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Autor de la falta consumada de ocultación de identidad. * Pena: Multa de un tercio de unidad tributaria mensual, dada por cumplida por el día de privación de libertad en el control de detención.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Imputado: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan atenuantes ni agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan argumentos específicos de la fiscalía ni de la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se presume que la decisión se basa en los hechos acreditados y la aplicación de los artículos del Código Penal y Procesal Penal mencionados.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 496 N° 5 del Código Penal (Ocultación de identidad). * Artículos 1, 15, 49, 68, 69, 70 del Código Penal. * Artículo 388 y siguientes, y en especial el artículo 395 del Código Procesal Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximición del pago de las costas procesales.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 10564-2020. * RUC: 2001129700-6. * Fecha de la sentencia: 4 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Materia: Ocultación de identidad, artículo 496 N° 5 del Código Penal.

• Hechos acreditados: * El 7 de noviembre de 2020, aproximadamente a las 01:15 horas, Nombre fue fiscalizado por Carabineros en Temuco. * Nombre transitaba sin permiso temporal de desplazamiento, en una comuna en cuarentena por el COVID-19 (Resolución Exenta N° 930 del Ministerio de Salud de 29 de octubre de 2020). * Infracción al toque de queda vigente entre las 23:00 y 05:00 horas (Decreto Supremo 104-2020 del Ministerio del Interior y prórrogas)....