Penal - Rol N° O-2115-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RUC: 2010052461-K * RIT: 2115-2020 * Fecha de la sentencia: 16 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 3 de octubre de 2020, aproximadamente a las 03:30 hrs., Nombre se encontraba en el exterior del domicilio de Nombre y Nombre, ubicado en Dirección. * Apellido les gritó a las víctimas, profiriendo insultos y amenazando con matarlos. * Intentó abrir la puerta de la vivienda introduciendo un fierro, lo que provocó que Apellido resultara lesionada en su mano derecha y Apellido en la zona abdominal al tratar de impedir el ingreso. * Apellido circulaba por la vía pública sin salvoconducto ni permiso, incumpliendo la medida de aislamiento sanitario establecida por la autoridad debido a la emergencia sanitaria por COVID-19. * Apellido sufrió una "herida cortante en mano derecha" (lesiones leves). * Apellido sufrió "contusión muñeca derecha y herida abrasiva abdominal" (lesiones leves).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Lesiones menos graves (artículos 399, 400, 403 bis y 494 N°5 del Código Penal): Multa a beneficio fiscal de 3 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), a pagar en 3 cuotas iguales y sucesivas de 1 UTM cada una. La primera cuota se vence el 5 de septiembre de 2021. * Lesiones menos graves (artículos 399, 400, 403 bis y 494 N°5 del Código Penal): Multa a beneficio fiscal de 3 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), a pagar en 3 cuotas iguales y sucesivas de 1 UTM cada una. La primera cuota se vence el 5 de septiembre de 2021. * Daños simples (artículo 487 en relación al artículo 484 del Código Penal): Multa a beneficio fiscal de 3 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), a pagar en 3 cuotas iguales y sucesivas de 1 UTM cada una. La primera cuota se vence el 5 de septiembre de 2021. * Infringir normas higiénicas (artículo 318 del Código Penal): Multa a beneficio fiscal de 6 Unidades Tributarias Mensuales (UTM), a pagar en 6 cuotas iguales y sucesivas de 1 UTM cada una. La primera cuota se vence el 5 de septiembre de 2021. * Amenazas simples no condicionales (artículo 296 N°3 del Código Penal): 61 días de presidio menor en su grado mínimo, pena que se da por cumplida debido al tiempo que el imputado estuvo bajo arresto domiciliario nocturno.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo que dure la pena corporal (61 días), considerada ya cumplida.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Identificado como Nombre, cédula de identidad RUT. * Domicilio: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Se aplicó la atenuante del artículo 12 N°16 del Código Penal solo respecto al delito del artículo 318 del Código Penal (infringir normas higiénicas).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan explícitamente en el resumen proporcionado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se mencionan explícitamente en el resumen proporcionado. La sentencia remite al registro de audio para la fundamentación.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículos 399, 400, 403 bis, 494 N°5, 487, 484, 318, 296 N°3, y 12 N°16 del Código Penal. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se especifica suspensión condicional de la pena, sino el pago de multas. * El incumplimiento de las cuotas de la multa podría acarrear consecuencias legales, aunque no se especifican en el resumen.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes no renuncian a plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Pozo Almonte. * RUC: 2010052461-K * RIT: 2115-2020 * Fecha de la sentencia: 16 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 3 de octubre de 2020, aproximadamente a las 03:30 hrs., Nombre se encontraba en el exterior del domicilio de Nombre y Nombre, ubicado en Dirección. * Apellido les gritó a las víctimas, profiriendo insultos y amenazando con matarlos. * Intentó abrir la puerta de la vivienda introduciendo un fierro, lo que provocó que Apellido resultara lesionada en su mano derecha y Apellido en la zona abdominal al tratar de impedir el ingreso. * [...