Penal - Rol N° O-2528-2021

This document details a criminal case heard in the Copiapó Guarantee Court, RUC 2100429385-9, RIT 2528-2021, dated August 18, 2021. The case, a simplified procedure, involved the defendant, Nombre, who was found guilty of two offenses committed on June 7, 2020. The first offense was Less Serious Bodily Harm, consummated, for which the penalty was a fine of one-third UTM. The second offense was Infringing Hygienic and Health Norms, also consummated, with a penalty of one-third UTM. Both fines were deemed paid due to time served. The defendant was accused of assaulting Katherine Pasten Gonzalez with a metal bat in the street, causing injuries of a medically medium-serious nature. Additionally, the defendant was found to be in public without proper authorization during the pandemic. The court acquitted the defendant of the costs of the proceedings. The defendant's provided information included a CI number 0017117132-6 and an address at Dirección, Rosario, Copiapó. The court considered attenuating circumstances under Article 11, sections 6 and 9 of the Penal Code, but no aggravating circumstances. The verdict was based on the proven facts and relevant legal provisions, including Article 399 and 318 of the Penal Code, and Article 468 of the Code of Criminal Procedure. No conditional suspension of the sentence was applied, and the resolution became firm and executed as the parties waived appeal periods.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Copiapó. * RUC: 2100429385-9 * RIT: 2528-2021 * Fecha: 18 de agosto de 2021 * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 7 de junio de 2020, aproximadamente a las 21:40 horas, en la vía pública, específicamente en calle Cerro Bramador con calle Verona, comuna de Copiapó, Nombre, en compañía de un número indeterminado de personas, agredió a Nombre con un bate de metal. * Nombre sufrió lesiones puntiformes en región occipital y hematoma no pulsatil en glúteo y muslo izquierdo con cara posterior, de carácter médico medio grave. * La imputada se encontraba en la vía pública sin la autorización sanitaria respe...