Penal - Rol N° O-4599-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán. * RUC: 2000763779-K. * RIT: 4599-2020. * Fecha: 19 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio abreviado.

• Hechos acreditados: * En julio de 2020, se inicia investigación por venta de drogas en domicilio de Avenida Ruiz de Gamboa N° 1826, Chillán. * 29 de julio de 2020: Un agente encubierto compra a Nombre dos dosis de pasta base de cocaína (0,27 gramos). * 4 de agosto de 2020: El mismo agente compra a una mujer en el mismo domicilio cuatro dosis de pasta base de cocaína (0,61 gramos). * 25 de agosto de 2020: Allanamiento en el domicilio. Se detiene a Nombre y a Nombre. Se encuentra droga dosificada lista para la venta (14 envoltorios en la cocina y living, 155 dosis en un dormitorio). Se incautan $20.000. * Se incautan $100.000 a Nombre, además de 8 dosis de pasta base en un monedero y 8 dosis más en un bolsillo. * Se incautan elementos para dosificación (cuaderno y tijera).

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades de drogas. Pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, más la accesoria de suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena. * Nombre: Culpable de tráfico de pequeñas cantidades de drogas. Pena de 600 días de presidio menor en su grado medio, más la accesoria de suspensión para cargos y oficios públicos durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Nombre: Remisión condicional de la pena, sujeto a control de Gendarmería por 541 días y cumplimiento del artículo 5° de la Ley 20.603. Debe presentarse en el Centro de Reinserción Social de Chillán en cinco días después de la ejecutoria de la sentencia. * Ambos imputados: Condenados al pago de una multa de dos Unidades Tributarias Mensuales (UTM), pagaderas en cuatro cuotas mensuales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: No se especifica edad, ni ocupación. * Nombre: No se especifica edad, ni ocupación. * Ambos se encontraban actualmente en el Centro de Cumplimiento Penitenciario de Chillán (CCP Chillán) al momento de la audiencia.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: 11 N° 9 del Código Penal, aplicable a la determinación de la pena. * Agravante: 12 N° 16 del Código Penal (reincidencia, reiteración de delitos, u otra circunstancia que agrave la responsabilidad), aplicable a Nombre.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se mencionan explícitamente los argumentos de la fiscalía y la defensa en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * La sentencia oral se encuentra íntegramente registrada en audio, según los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal. * Considera los artículos del Código Penal, del Código Procesal Penal, la Ley 18.216 (modificada por la Ley 20.603) y la Ley 20.000.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 1, 11 N° 9, 12 N° 16, 14, 15, 21, 24, 30, 50, 67, 70 del Código Penal. * Artículos 45, 47, 297, 338, 340, 341, 406, 407, 410, 411, 412, 413, 413 del Código Procesal Penal. * Ley 18.216 modificada por Ley Nº20.603. * Ley Nº20.000. * Art. 17 de la Ley N°19.970. * Art. 38 de la Ley N° 20.603. * Art. 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Nombre: Debe presentarse en el Centro de Reinserción Social de Chillán en cinco días después de la ejecutoria de la sentencia. El incumplimiento de esta condición podría conllevar la revocación del beneficio de remisión condicional. * Ambos imputados: El no pago de la primera parcialidad de la multa hará exigible el total de la multa impuesta. Si no tienen bienes, se aplicará reclusión sustitutiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona explícitamente información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Chillán. * RUC: 2000763779-K. * RIT: 4599-2020. * Fecha: 19 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio abreviado.

• Hechos acreditados: * En julio de 2020, se inicia investigación por venta de drogas en domicilio de Avenida Ruiz de Gamboa N° 1826, Chillán. * 29 de julio de 2020: Un agente encubierto compra a Nombre dos dosis de pasta base de cocaína (0,27 gramos). * 4 de agosto de 2020: El mismo agente compra a una mujer en el mismo domicilio cuatro dosis de pasta base de cocaína (0,61 gramos). * 25 de agosto de 2020: Allanamiento en el domicilio. Se detiene a Nombre y a Nombre. Se encuentra droga dosi...