Penal - Rol N° O-5101-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 5101-2021. * RUC: 2000735372-4. * Fecha de la sentencia: 09 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de julio de 2020, aproximadamente a las 05:00 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección. * Conducta: Nombre, quien se encontraba recluido en el centro penitenciario de Temuco, realizó una llamada telefónica a Nombre, diciéndole: "MARACA CULIA, CUANDO SALGA TE VOY A CORTAR LA CARA PORQUE ESE ES LO QUE MERECES". Esto causó justo temor en la víctima.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Autor del delito consumado de coacción, tipificado en el artículo 494 N°16 del Código Penal. * Pena: Multa de un quinto (1/5) de unidad tributaria.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Se autoriza al sentenciado a pagar la multa en un plazo de 90 días una vez que la sentencia se encuentre firme y ejecutoriada, según lo establece el artículo 70 inciso segundo del Código Penal. * Se exime al imputado del pago de las costas procesales.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de Identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes: El documento indica que el imputado se encontraba recluido en un centro penitenciario al momento de los hechos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se consideraron atenuantes. * No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * No se especifican en el resumen.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * No se especifican en el resumen, solo se indica que se falló conforme al artículo 297 en relación con los artículos 340, 389, 393 bis y 395 del Código Procesal Penal, y los artículos 1, 15 N°1, 70 y 494 N°16 del Código Penal.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 494 N°16 del Código Penal (delito de coacción). * Artículo 70 inciso segundo del Código Penal (pago de la multa). * Artículo 297, 340, 389, 393 bis y 395 del Código Procesal Penal. * Artículo 1 y 15 N°1 del Código Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicó suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Temuco. * RIT: 5101-2021. * RUC: 2000735372-4. * Fecha de la sentencia: 09 de agosto de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 20 de julio de 2020, aproximadamente a las 05:00 horas. * Lugar: Domicilio de la víctima, ubicado en Dirección. * Conducta: Nombre, quien se encontraba recluido en el centro penitenciario de Temuco, realizó una llamada telefónica a Nombre, diciéndole: "MARACA CULIA, CUANDO SALGA TE VOY A CORTAR LA CARA PORQUE ESE ES LO QUE MERECES". Esto causó justo temor en la víctima.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Autor del delito consumado de coacción, t...