Penal - Rol N° O-2098-2018

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Antofagasta. * RIT: 2098-2018. * RUC: 1810006960-8. * Fecha: 16 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 09:00 horas. * Lugar: Ruta 5 Norte, kilómetro 1355, sector La Negra. * Conducta: Nombre fue sorprendido conduciendo un camión Volvo FH con semi remolque, transportando 320 sacos de sal. Al verificar la carga, se encontraron ocultas 410 cajas de cigarrillos (205.000 cajetillas, 4.100.000 unidades) de diversas marcas extranjeras (FOX, YOU, CARNIVAL SILVER, PINE GREEN, CARNIVAL y PINE) sin la documentación legal de importación. Los cigarrillos estaban destinados a la comercialización. El valor aduanero de la mercancía es de $533.000.000 y el perjuicio fiscal asciende a $565.756.053.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito de contrabando aduanero (artículo 168, inciso segundo, de la Ordenanza de Aduanas) en calidad de autor, pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 15 UTM. * Delito de ejercicio clandestino de comercio (artículo 97 N° 9 del Código Tributario) en calidad de autor, pena de 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de 15 UTM.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de las penas privativas de libertad. * El condenado deberá presentarse en el Centro de Reinserción Social de Alto Hospicio dentro del quinto día de ejecutoriada la sentencia. * Pago de multa en 12 cuotas mensuales de 2,5 UTM cada una. Posibilidad de sustitución de la pena pecuniaria por trabajos comunitarios. * Comiso de cigarrillos y vehículos. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre. * Antecedentes: El documento no detalla la edad ni antecedentes penales. * Otros antecedentes: Informe social acredita precaria situación económica, con ingresos y gastos similares, registro en el boletín comercial por morosidad y pertenencia al 60% de menores ingresos.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: El documento solo menciona la concurrencia de una atenuante, sin especificar cuál. * Agravantes: No se mencionan agravantes. * Impacto: La existencia de la atenuante y la ausencia de agravantes permitieron rebajar la multa por debajo del mínimo legal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por contrabando aduanero y ejercicio clandestino de comercio, solicitando las penas correspondientes y comiso. La querellante del Servicio Nacional de Aduanas añadió que las marcas de cigarrillos eran de procedencia extranjera y que transgredían lo dispuesto en el artículo 17 del DFL 828. * Defensa: No controvirtió los hechos ni la calificación jurídica. Solicitó que se respetara la pena solicitada por el Ministerio Público. Pidió remisión condicional y, en su oportunidad, incompetencia del tribunal. Argumentó la precaria situación económica del imputado, solicitando una rebaja de la multa y facilidades de pago, así como la aplicación del artículo 38 de la ley 18.216.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de los hechos y antecedentes por parte del acusado. * Acreditación de los hechos a través de partes policiales, declaraciones de funcionarios, actas de incautación, aforo del Servicio Nacional de Aduanas, informe del Seremi de Salud, fotografías y declaración del imputado. * Determinación de que los cigarrillos eran de origen extranjero y no contaban con la documentación legal para su importación. * Presunción de comercialización de los cigarrillos, dado que no era razonable que 205.000 cajetillas fueran para consumo personal. * Adecuación de la pena solicitada a derecho, considerando la normativa pertinente y la modificación legal reconocida. * Acreditación de la situación económica precaria del imputado.

• Disposiciones legales determinantes: * Ordenanza de Aduanas, artículos 168 y 178. * Código Tributario, artículo 97 N° 9. * Código Penal, artículos 1, 7, 11 N° 6, 15, 50 y siguientes, 68 y 70. * Código Procesal Penal, artículos 297, 340 y siguientes, 406 y siguientes. * Ley 18.216, artículo 4. * DL 828/1974 del Ministerio de Hacienda, artículo 17. * Resolución exenta N° 904 del Ministerio de Salud y sus modificaciones.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe quedar sujeto a la vigilancia de Gendarmería de Chile. * Deberá cumplir las condiciones establecidas en el artículo 5 de la Ley 18.216. * Deberá presentarse en el Centro de Reinserción Social de Alto Hospicio dentro del quinto día de ejecutoriada la sentencia. * Cumplimiento del pago de la multa.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * El documento no menciona recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Antofagasta. * RIT: 2098-2018. * RUC: 1810006960-8. * Fecha: 16 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 27 de diciembre de 2017, aproximadamente a las 09:00 horas. * Lugar: Ruta 5 Norte, kilómetro 1355, sector La Negra. * Conducta: Nombre fue sorprendido conduciendo un camión Volvo FH con semi remolque, transportando 320 sacos de sal. Al verificar la carga, se encontraron ocultas 410 cajas de cigarrillos (205.000 cajetillas, 4.100.000 unidades) de diversas marcas extranjeras (FOX, YOU, CARNIVAL SILVER, PINE GREEN, CARNIVAL y PINE) sin la documentación legal de importación. Los cigarrillos estaban destinados a la com...