Penal - Rol N° O-2781-2019

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Coronel.
• RIT: 2781-2019.
• RUC: 1901186995-8.
• Fecha: 28 de septiembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 4 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 13:30 horas, en el paseo Manuel Montt de Coronel, Nombre y Nombre fueron encontrados por Carabineros en posesión de un vehículo Chevrolet D-max, color rojo, placa patente DHYV-83 (falsificada DYYD-98), sabiendo o no pudiendo menos que saber que el vehículo había sido robado el 12 de octubre de 2019 en Valdivia. Nombre conducía el vehículo con la patente falsificada.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Receptación de vehículo motorizado (artículo 456 bis A) inciso tercero del Código Penal).
• Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio y una multa de una unidad tributaria mensual. Se le suspende el cargo u oficio público durante el tiempo de la condena corporal.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Cédula de identidad: RUT.
• Domicilio: Dirección.
• Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal). La Fiscalía y la defensa estuvieron de acuerdo con esta atenuante.
• Agravantes: Ninguna.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• Fiscalía: Acusó verbalmente a Nombre, solicitando un procedimiento abreviado, subsumiendo el delito de la ley de tránsito en el delito de receptación de vehículo motorizado. Solicitó la pena de 541 días de presidio menor en su grado medio y una multa de una unidad tributaria mensual. Renunció al pago de las costas.
• Defensa: Aceptó los hechos y la calificación jurídica. Alegó la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal. Solicitó que las penas se tuvieran por cumplidas considerando el tiempo en arresto domiciliario total y que no se le condenara en costas.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• El tribunal basó su decisión en la aceptación de los hechos por parte del imputado y en los antecedentes de la investigación expuestos por la Fiscalía.
• Consideró la atenuante del artículo 11 N°9 del Código Penal.
• Determinó la pena considerando la rebaja de un grado que hizo el Ministerio Público, conforme al artículo 407 del Código Procesal Penal.
• Eximió al sentenciado del pago de las costas.
• Consideró el tiempo de arresto domiciliario total para el cumplimiento de la pena.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos):

• Artículo 456 bis A) inciso tercero del Código Penal (Receptación de vehículo motorizado).
• Artículo 191, letra e) de la Ley de Tránsito N° 18.290 (Conducción con placa de patente falsa - subsumido en receptación).
• Artículo 11 N°9 del Código Penal (Atenuante: colaboración sustancial).
• Artículo 15 N°1 del Código Penal (Autoría).
• Artículo 407 del Código Procesal Penal (Procedimiento abreviado).
• Artículo 412 del Código Procesal Penal (Limitaciones del juez al determinar la pena en procedimiento abreviado).
• Artículos 405 y siguientes del Código Procesal Penal.
• Artículo 24 del Código Penal.
• Artículo 47 inciso primero del Código Procesal Penal.
• Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se mencionan condiciones específicas de suspensión.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• No se menciona información sobre recursos en la sentencia.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Coronel.
• RIT: 2781-2019.
• RUC: 1901186995-8.
• Fecha: 28 de septiembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados:

• El 4 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 13:30 horas, en el paseo Manuel Montt de Coronel, Nombre y Nombre fueron encontrados por Carabineros en posesión de un vehículo Chevrolet D-max, color rojo, placa patente DHYV-83 (falsificada DYYD-98), sabiendo o no pudiendo menos que saber que el vehículo había sido robado el 12 de octubre de 2019 en Valdivia. Nombre conducía el vehículo con la patente falsificada.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Receptación de vehículo motorizado (artículo 456 bis A) in...