Penal - Rol N° O-292-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Yumbel. * RUC: 2110020076-4 * RIT: 292-2021 * Fecha de la sentencia: 16 de septiembre de 2021 (en el encabezado) y 19 de octubre de 2021 (fecha de firma electrónica). * Tipo de procedimiento: Abreviado/Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 24 de abril de 2021, en la mañana, en un sitio eriazo detrás de la población Sol Naciente de Yumbel, al interior de un vehículo, Nombre inició una discusión con Nombre, producto de celos. * Apellido golpeó a la víctima en diferentes partes del cuerpo, tanto dentro como fuera del auto, causándole hematomas en clavícula derecha, cuadrante superior mano izquierda, cara interna del brazo derecho, muslo derecho, piernas y rodillas. * La víctima intentó huir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Lesiones menos graves en contexto de Violencia Intrafamiliar. * Artículos: 399 en relación al artículo 494 N° 5, ambos del Código Penal, y 5° de la Ley 20.066. * Grado de desarrollo del delito: Consumado. * Pena: 41 días de prisión en su grado máximo y accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Medidas accesorias: Prohibición de acercarse a la víctima, a su domicilio, lugar de trabajo o estudio, o a cualquier lugar al que esta asista o concurra habitualmente, y prohibición de porte y tenencia de arma de fuego, por el plazo de un año (artículo 9 letras b) y c) de la Ley 20.066). * Pena sustitutiva: Remisión condicional por un año (artículo 4° de la Ley 18.216). * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes penales: Carece de anotaciones penales anteriores.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal) y colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por lesiones menos graves en contexto de VIF, solicitando inicialmente 301 días de presidio. Luego, en procedimiento simplificado, solicitó 41 días de prisión, reconociendo atenuantes. * Defensa: No cuestionó hechos ni calificación jurídica. Solicitó la pena sustitutiva de remisión condicional, arraigo y aplicación del artículo 38 de la Ley 18.216.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación de responsabilidad por parte del imputado. * Establecimiento de los hechos basados en declaraciones de testigos, informe de lesiones y certificado de nacimiento. * Reconocimiento de las atenuantes de irreprochable conducta anterior y colaboración sustancial. * Consideración del arraigo laboral y familiar del imputado. * Evaluación de la pena solicitada por el Ministerio Público como ajustada a derecho.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Código Penal: Artículos 1, 3, 7, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 21, 30, 50, 67, 399, 494 N° 5. * Código Procesal Penal: Artículos 297, 340, 388 y siguientes. * Ley 20.066: Artículos 1, 5, 9 y 16. * Ley 18.216: Disposiciones pertinentes, artículos 4, 5 y 38.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Condiciones de la remisión condicional: Sujeto a la observación y asistencia de Gendarmería de Chile y cumplimiento de las condiciones del artículo 5° de la Ley 18.216. * Consecuencias del incumplimiento: Revocación de la pena sustitutiva y cumplimiento de la pena privativa de libertad impuesta, con abono del tiempo cumplido.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Letras y Garantía de Yumbel. * RUC: 2110020076-4 * RIT: 292-2021 * Fecha de la sentencia: 16 de septiembre de 2021 (en el encabezado) y 19 de octubre de 2021 (fecha de firma electrónica). * Tipo de procedimiento: Abreviado/Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 24 de abril de 2021, en la mañana, en un sitio eriazo detrás de la población Sol Naciente de Yumbel, al interior de un vehículo, Nombre inició una discusión con Nombre, producto de celos. * Apellido golpeó a la víctima en diferentes partes del cuerpo, tanto dentro como fuera del auto, causándole hematomas en clavícula derecha, cuadrante superior mano izquierda, cara interna del brazo derecho, muslo derecho, pier...