Penal - Rol N° O-3683-2019

El presente caso judicial corresponde a un juicio simplificado efectivo llevado a cabo en el Juzgado de Garantía de Coyhaique, con RIT 3683-2019 y RUC 10.993.207-8. Los hechos investigados ocurrieron el 24 de diciembre de 2018, cuando Juan Orlando Díaz Ruiz y otra persona concurrieron al domicilio de Fernando Javier Bórquez Melipillán y Cecilia del Carmen Vargas Retamal, causando daños a la vivienda y a un vehículo. La fiscalía imputó a Juan Orlando Díaz Ruiz el delito de daños simples (art. 487 CP), solicitando una pena de 540 días de presidio menor en su grado mínimo. La defensa solicitó la absolución por falta de participación. El tribunal, analizando las pruebas y testimonios, incluyendo las declaraciones de Cecilia Vargas Retamal y René Varela Tapia, encontró contradicciones y no pudo acreditar la participación de Juan Orlando Díaz Ruiz en los daños, más allá de toda duda razonable, dictando su absolución.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Coyhaique. * RIT: 3683-2019. * RUC: 1801273773-0. * Fecha de la sentencia: 16 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio simplificado efectivo.

• Hechos acreditados: * Fecha: 24 de diciembre de 2018, aproximadamente a las 05:00 horas. * Lugar: Domicilio de Fernando Javier Bórquez Melipillán y Nombre, ubicado en el kilómetro 32, camino Cerro Negro, sector Seis Lagunas, comuna de Coyhaique. * Conductas: Nombre concurrió al domicilio junto a Iván Patricio Azocar Rivera, donde se rompieron vidrios de la casa y del vehículo Station Wagon Suzuki Sidekick, patente US-3998, propiedad de Fernando Javier Bórquez Melipillán.

• **Calificación jurídica y p...