Penal - Rol N° O-46-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RIT: 46-2021. * RUC: 2000980950-4. * Fecha: 11 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral en lo penal.

• Hechos acreditados: * Desde al menos el 13 de agosto de 2020, Nombre y Nombre se dedicaban a la venta de droga. * Actividades realizadas en el taller mecánico de Rojas (pasaje Oruro S/N, frente al No. 2985), en su domicilio (pasaje Oruro No. 3101) y en el domicilio de la madre de Escobar (Avenida Argentina No. 3321), todos en Las Compañías, La Serena. * El 24 de septiembre de 2020, a las 14:20 horas, en el domicilio de pasaje Oruro 3101: * Se encontraron 51.82 gramos netos de marihuana, 12.96 gramos netos de marihuana, 10.09 gramos netos de clorhidrato de cocaína, 130.48 gramos netos de cocaína base, 999.45 gramos netos de marihuana. * Se encontraron $438.000 en efectivo y un celular. * Se encontró un revólver Taurus calibre .32 con el número de serie borrado, con 3 cartuchos sin percutir y un cartucho de escopeta calibre 16 sin percutir. * Se encontraron 60 fármacos Clonazepam. * El mismo día y hora, en el taller mecánico: * Se encontraron 10.99 gramos netos de cocaína base, $32.000 en efectivo. * Se encontraron 12.75 gramos de cocaína base. * Se encontraron dos cartuchos calibre 12. * Se encontró una motocicleta Yamaha, modelo FZ6NS, año 2007, PPU PV-596. * El mismo día y hora, en el domicilio de Avenida Argentina 3321: * Se encontraron 1.04 gramos netos de cocaína base. * Se encontraron 9 plantas de cannabis. * Se encontraron 1 pistola y 1 revólver a fogueo, y 3 cartuchos de pistola 9 mm sin percutir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Nombre y Nombre: * Tráfico ilícito de estupefacientes: Condenados a 4 años de presidio menor en su grado máximo y multa de 100 UTM cada uno. * Tenencia ilegal de arma de fuego con número de serie borrado: Condenados a 3 años y un día de presidio menor en su grado máximo.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Comiso de la droga incautada, los dineros ($32.000 y $540.400), los celulares, la balanza digital, cucharas, plato y colador con restos de droga, así como el arma y municiones.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nacido el 11 de septiembre de 1988, 32 años de edad, dibujante técnico. * Nombre: Nacido el 8 de junio de 1995, 26 años de edad, estilista y manicurista. * Ambos sin antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuantes: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos y carencia de antecedentes penales (artículo 11 Nº 6 y 9 del Código Penal). * Se rebajó la pena en un grado por concurrencia de dos atenuantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba probar los delitos de tráfico, tenencia ilegal de municiones, tenencia ilegal de arma de fuego con número de serie borrada y receptación, solicitando penas altas y comisos. Argumentó que la cantidad y variedad de droga, el dinero, las armas y los elementos de dosificación demostraban la actividad de tráfico. * Defensa: Buscaba demostrar la colaboración de los acusados, solicitando penas menores y la absolución de los delitos de tenencia ilegal de municiones y receptación. Presentó informes psicosociales y argumentó por la atenuante de colaboración.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del tráfico a través de la investigación previa, escuchas telefónicas, cantidad de droga, dinero, armas y elementos para la dosificación. * Se estableció la participación de ambos acusados en el delito de tráfico. * Se determinó la tenencia del arma y su responsabilidad. * La acusación y la sentencia fueron congruentes en la imputación del delito de tráfico. * No se acreditó el delito de tenencia ilegal de municiones, debido a que las municiones no se encontraban en condiciones de ser disparadas. * No se acreditó el delito de receptación, debido a la falta de prueba del dolo.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 3 de la Ley 20.000 (Tráfico ilícito de drogas). * Artículo 1 de la Ley 20.000 (Concepto de tráfico). * Artículo 13 de la Ley 17.798 (Tenencia ilegal de arma de fuego). * Artículo 9 de la Ley 17.798 (Tenencia ilegal de municiones). * Artículo 456 bis A del Código Penal (Receptación). * Artículo 11 Nº 6 y 9 del Código Penal (Atenuantes).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Las penas deben cumplirse de manera efectiva.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se indica información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Segunda Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RIT: 46-2021. * RUC: 2000980950-4. * Fecha: 11 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral en lo penal.

• Hechos acreditados: * Desde al menos el 13 de agosto de 2020, Nombre y Nombre se dedicaban a la venta de droga. * Actividades realizadas en el taller mecánico de Rojas (pasaje Oruro S/N, frente al No. 2985), en su domicilio (pasaje Oruro No. 3101) y en el domicilio de la madre de Escobar (Avenida Argentina No. 3321), todos en Las Compañías, La Serena. * El 24 de septiembre de 2020, a las 14:20 horas, en el domicilio de pasaje Oruro 3101: * Se encontraron 51.82 g...