Penal - Rol N° O-50-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RIT: 50-2021. * RUC: 1800625613-5. * Fecha: 21 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Audiencia de juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 2 de febrero de 2016, en la oficina de la Notaría de Andrea Bravo Barría en Andacollo, Nombre, aprovechándose de su parentesco con las víctimas y conociendo su bajo nivel educacional, engañó a sus hermanos Heriberto, Fresia, Blanca, Ramón (fallecido), Sara y Luis Apellido. * El engaño consistió en hacerles creer que firmaban un poder para representarlos ante la Comunidad Agrícola Cuesta El Manzano, cuando en realidad era una escritura pública de cesión de derechos hereditarios a favor de Nombre. * Las víctimas cedieron sus derechos hereditarios sobre la parcela N° 10, la hijuela N° 13 y el derecho N° 77 en la Comunidad Agrícola Cuesta El Manzano. * Se acordó un precio de $3.000.000, que nunca se pagó.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Suscripción de documento por engaño, en grado de consumado (artículo 470 N° 4 en relación con el artículo 467 N° 1 del Código Penal). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio. * Multa: 11 Unidades Tributarias Mensuales. * Accesoria: Suspensión para cargo u oficio público durante el tiempo que dure la condena.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Remisión condicional de la pena. * Condena al pago de las costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 53 años (nacido el 7 de febrero de 1968). * Ocupación: Comerciante independiente. * Antecedentes penales: No constan en el extracto de filiación.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Irreprochable conducta anterior (artículo 11 N° 6 del Código Penal). * No se consideró la atenuante de colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N° 9 del Código Penal). * No hubo agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Buscaba acreditar el engaño, la suscripción engañosa del documento y el perjuicio patrimonial. Solicitó la pena de 3 años de presidio menor en su grado medio, multa, cancelación de inscripciones y suspensión de cargo. * Defensa: Argumentó que se trataba de un conflicto familiar, no existía engaño ni perjuicio. Solicitó la absolución del imputado.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se acreditó el engaño, el aprovechamiento de la confianza familiar y del bajo nivel educacional de las víctimas. * Se estableció que el imputado actuó con dolo. * Se descartó la aplicación de la eximente del artículo 489 del Código Penal respecto a Ramón Apellido (por ser mayor de 60 años).

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 470 N° 4 del Código Penal: Suscripción de documento por engaño. * Artículo 467 N° 1 del Código Penal: Penas. * Artículo 15 N° 1 del Código Penal: Autoría. * Artículo 11 N° 6 del Código Penal: Atenuante de irreprochable conducta anterior. * Artículo 11 N° 9 del Código Penal: Atenuante de colaboración al esclarecimiento. * Artículo 68 del Código Penal: Determinación de la pena. * Artículo 489 del Código Penal: Exención de responsabilidad penal entre parientes. * Ley 18.216, artículo 4: Remisión condicional de la pena. * Código Procesal Penal, artículos 348 inciso tercero: Cancelación de inscripciones.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El sentenciado queda sujeto al control de Gendarmería por el término de 541 días, debiendo cumplir los demás requisitos del artículo 5° de la ley 18.216.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de La Serena. * RIT: 50-2021. * RUC: 1800625613-5. * Fecha: 21 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Audiencia de juicio oral.

• Hechos acreditados: * El 2 de febrero de 2016, en la oficina de la Notaría de Andrea Bravo Barría en Andacollo, Nombre, aprovechándose de su parentesco con las víctimas y conociendo su bajo nivel educacional, engañó a sus hermanos Heriberto, Fresia, Blanca, Ramón (fallecido), Sara y Luis Apellido. * El engaño consistió en hacerles creer que firmaban un poder para representarlos ante la Comunidad Agrícola Cuesta El Manzano, cuando en realidad era una escritura pública de cesión de derechos hereditarios a favor d...