Penal - Rol N° O-5574-2021

El presente resumen describe la sentencia dictada por el Juzgado de Garantía de La Serena en el RUC 2100.738.8y01-K, RIT 5.574-2021, el 23 de septiembre de 2021, dentro de un procedimiento simplificado por el delito de daños simples. Los hechos acreditados señalan que el 15 de agosto de 2021, aproximadamente a las 21:20 horas, en una residencia ubicada en Dirección, Nombre rompió con una patada la puerta de acceso principal del inmueble, causando daños avaluados en $60.000. La víctima fue Mario Eduardo Toledo Olavarria. El tribunal calificó la conducta como delito de daños simples, artículo 487 del Código Penal, e impuso una pena de multa de dos unidades tributarias mensuales. Se consideró como atenuante la colaboración sustancial del imputado en el esclarecimiento de los hechos, conforme al artículo 11 N° 9 del Código Penal, por su admisión de responsabilidad. La fiscalía solicitó inicialmente una pena de reclusión, pero tras la admisión de responsabilidad, pidió una multa de dos UTM. La defensa solicitó el reconocimiento de atenuantes y una rebaja de la multa. El tribunal fundamentó su decisión en la admisión de responsabilidad, la atenuante de colaboración, la aplicación de la pena de multa y la exención de costas. Se citan como disposiciones legales relevantes los artículos 487 y 70 del Código Penal, entre otros. Se concedió un plazo de 30 días para el pago de la multa, con sustitución por reclusión en caso de incumplimiento, y se abonó el tiempo de detención. No se informa sobre recursos presentados.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: 2100.738.8y01-K. * RIT: 5.574-2021. * Fecha de la sentencia: 23 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado. * Delito: Daños simples.

• Hechos acreditados: * Fecha: 15 de agosto de 2021, aproximadamente a las 21:20 horas. * Lugar: Residencia ubicada en Dirección, comuna de La Serena. * Conducta: Nombre rompió con una patada la puerta de acceso principal del inmueble. * Daños: Afectaron la chapa y la puerta, evaluados en $60.000. * Víctima: Nombre.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Delito de daños simples, artículo 487 del Código Penal. * Pena: Multa de dos...