Penal - Rol N° O-5696-2019

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1901229303-0. * RIT: 5696-2019. * Fecha: 20 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Procedimiento abreviado. * Delito: Cuasidelito de homicidio.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 20:25 horas. * Lugar: Avenida Arturo Prat, casi esquina con calle José Miguel Carrera, Iquique. * Conducta: Nombre, conduciendo un vehículo Mazda Veriza (KRTG-38) sin prestar atención a las condiciones del tránsito, atropelló a Nombre en un paso peatonal. El imputado huyó del lugar sin detenerse ni prestar auxilio. * Consecuencia: La víctima falleció en el lugar por politraumatismo.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación: Cuasidelito de homicidio (artículo 490 N°1 en relación con el artículo 390 N°2 del Código Penal) e incumplimiento de la obligación de detenerse y prestar ayuda (artículo 195 inciso 2 y 3 de la Ley de Tránsito). * Pena: * Cuasidelito de homicidio: 1 año de presidio menor en su grado medio. * Incumplimiento de detenerse y prestar ayuda: 4 años de presidio menor en su grado máximo. * No se concede pena sustitutiva, y las penas se cumplirán de manera efectiva, una tras otra, sin interrupción, luego de que la sentencia quede firme.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUT: RUT. * Estado: Privado de libertad por esta causa en prisión preventiva (suspendida) y, actualmente, condenado en causa del Juzgado de Garantía de Alto Hospicio (RIT 4307-2021). * Lugar de residencia: Dirección.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * No se mencionan circunstancias modificatorias de responsabilidad.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Se remite al registro de audio de la audiencia para la fundamentación completa, según los artículos 39 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 490 N°1 en relación con el artículo 390 N°2 del Código Penal (cuasidelito de homicidio). * Artículo 195 inciso 2 y 3 de la Ley de Tránsito (incumplimiento de la obligación de detenerse y prestar ayuda).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se aplicaron penas sustitutivas, por lo que no hay condiciones de suspensión.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Abono de tiempo de prisión preventiva: Se reconoce como abono el tiempo que el imputado estuvo sujeto a prisión preventiva desde el 24 de mayo de 2020 hasta el 19 de junio de 2021, ambas fechas inclusive (391 días en total), descontando 33 días correspondientes al cumplimiento de la multa impuesta. * Penas accesorias: Suspensión de cargo u oficio público durante el tiempo de la condena. Inhabilitación absoluta perpetua para derechos políticos. Inhabilidad absoluta para conducir vehículos motorizados.

• Pena pecuniaria: * Multa: 11 UTM, que se da por cumplida con el tiempo de prisión preventiva.

• Comiso: * Vehículo: Mazda, modelo Veriza, PPU KRTG-38, color rojo, al Ministerio Público.

• Costas: * No se condena en costas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes no renuncian a plazos y recursos legales.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique. * RUC: 1901229303-0. * RIT: 5696-2019. * Fecha: 20 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Procedimiento abreviado. * Delito: Cuasidelito de homicidio.

• Hechos acreditados: * Fecha: 13 de noviembre de 2019, aproximadamente a las 20:25 horas. * Lugar: Avenida Arturo Prat, casi esquina con calle José Miguel Carrera, Iquique. * Conducta: Nombre, conduciendo un vehículo Mazda Veriza (KRTG-38) sin prestar atención a las condiciones del tránsito, atropelló a Nombre en un paso peatonal. El imputado huyó del lugar sin detenerse ni prestar auxilio. * Consecuencia: La víctima falleció en el lugar por politraumatismo.

• **Calificación j...