Penal - Rol N° O-5873-2021

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: 2100842270-K.
• RIT: 5873-2021.
• Fecha de la audiencia: 19 de septiembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.
• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 18 de septiembre de 2021, aproximadamente a las 21:30 horas.
• Lugar: Interior del inmueble ubicado en Dirección, Iquique.
• Conducta: El imputado, Nombre, insultó a su hermano, la víctima Nombre, diciéndole "te voy a decir una sola hueva, que tanto color le das, si vo no soy el dueño de la casa" y luego le propinó un golpe de puño en la boca.
• Resultado: La víctima sufrió lesiones de carácter leve, consistentes en contusión en labio inferior izquierdo y edema.

• Calificación jurídica y pena impuesta:

• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, tipificado en el artículo 399, en relación al artículo 494 N° 5 del Código Penal y artículo 5 de la Ley 20.066.
• Pena: Multa de 3 UTM. Se considera cumplido 1/3 de UTM por el tiempo de privación de libertad. El saldo de 2 y 2/3 UTM debe ser pagado en 6 cuotas mensuales y sucesivas.
• Consecuencia por incumplimiento: El incumplimiento del pago de una cuota hará exigible el total de la multa. El tribunal podrá sustituir la multa por días de reclusión (1 día por cada 1/3 UTM adeudada). Si el imputado no tiene bienes, podrá solicitar trabajos comunitarios.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas:

• No se especifica explícitamente.

• Antecedentes relevantes del imputado:

• Nombre: Nombre.
• Edad: 45 años.
• Profesión: Comerciante.
• Domicilio: Dirección, Iquique.
• Antecedentes penales: No se mencionan.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto:

• No se mencionan circunstancias modificatorias de la responsabilidad penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa:

• La información sobre los argumentos de la fiscalía y la defensa se encuentra en el registro de audio de la audiencia.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión:

• Los fundamentos de la decisión se encuentran en el registro de audio de la audiencia.

• Disposiciones legales determinantes:

• Artículo 399 del Código Penal (Lesiones menos graves).
• Artículo 494 N° 5 del Código Penal.
• Artículo 5 de la Ley 20.066 (Violencia intrafamiliar).
• Artículo 26 del Código Procesal Penal (Apercibimiento en domicilio).
• Artículo 33 del Código Procesal Penal (Apercibimiento en caso de incomparecencia).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento:

• No se menciona suspensión condicional de la pena. Se establecen las consecuencias del incumplimiento del pago de la multa, descritas en el apartado correspondiente.

• Información sobre recursos disponibles o presentados:

• Los intervinientes renuncian a plazos y recursos legales.
• Se fija audiencia de control de medidas accesorias VIF para el 5 de noviembre de 2021, a las 10:00 horas.
• Se cita a la víctima por cédula.

• Datos básicos del caso:

• Tribunal: Juzgado de Garantía de Iquique.
• RUC: 2100842270-K.
• RIT: 5873-2021.
• Fecha de la audiencia: 19 de septiembre de 2021.
• Tipo de procedimiento: Procedimiento simplificado.
• Delito: Lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados:

• Fecha y hora: 18 de septiembre de 2021, aproximadamente a las 21:30 horas.
• Lugar: Interior del inmueble ubicado en calle Los Algarrobos N° 3685, Iquique.
• Conducta: El imputado, Juan Luis Órdenes Araya, insultó a su hermano, la víctima Nelson Adolfo Ordenes Araya, diciéndole "te voy a decir una sola hueva, que tanto color le das, si vo no soy el dueño de la casa" y luego le propinó un golpe de puño en la...