Penal - Rol N° O-947-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Decimocuarto Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 947-2021. * RUC: 2100145273-5. * Fecha: 27 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 12 de febrero de 2021, aproximadamente a las 22:40 horas, Nombre conducía el vehículo P.P.U. FRSB-90 por calle Perú, comuna de La Florida. * Perdió el control del vehículo, colisionando el portón del inmueble ubicado en calle Perú N°8711, propiedad de Nombre, causando daños. * Al llegar Carabineros, Nombre presentaba signos de ingesta alcohólica. * Se le realizó un examen Alcotest, arrojando 1.75 g/l. * Posteriormente, se le realizó una alcoholemia en el SAPU Villa O’Higgins, con resultado de 1.73 gramos por mil de alcohol en la sangre, según informe N° 13-SCL-OH-4275-21, de fecha 08 de marzo de 2021, del Servicio Médico Legal. * Conducía sin licencia de conducir.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, causando daños, previsto en el artículo 110 y sancionado en el artículo 196 de la Ley 18.290. * Grado de desarrollo: Consumado. * Calidad de autor: Autor. * Pena: 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de un tercio de unidad tributaria mensual, suspensión de la licencia de conducir por dos años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva: Prestación de servicios en favor de la comunidad (83 horas). * Exención de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Edad: 51 años (nacido el 13 de octubre de 1970). * Ocupación: Mueblista. * Antecedentes penales: Anotaciones prontuariales previas, incluyendo robo con intimidación, pena cumplida en 2015.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Haber colaborado sustancialmente al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 número 9 del Código Penal), lo que le permitió acceder al mínimo de la pena asignada por la ley.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Solicitó la pena de 61 días de presidio menor en su grado mínimo, multa de dos unidades tributarias mensuales y la suspensión de su licencia de conducir por dos años, invocando la atenuante del artículo 11 número 9 del Código Penal. * Defensa: Solicitó la aplicación de una pena sustitutiva de prestación de servicios a la comunidad, la exención de costas, y que la pena de multa se diera por cumplida con el tiempo de privación de libertad sufrido. No realizó alegaciones sobre la suspensión de la licencia de conducir.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Acreditación del delito y la participación del imputado basándose en los antecedentes reunidos y la admisión de responsabilidad. * Aplicación de la atenuante solicitada. * Rebaja de la multa y considerar cumplida con el tiempo de privación de libertad debido a la situación del imputado. * Concesión de la pena sustitutiva de prestación de servicios a la comunidad. * Exención de costas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículos 110 y 196 de la Ley 18.290 (sobre Tránsito). * Artículo 15 N° 1 del Código Penal. * Artículos 1, 11 N° 6 y 9, 14 N° 1, 25, 30, 50 y 67 del Código Penal. * Artículos 36, 45, 47, 297, 340, 388, 389 y 395 del Código Procesal Penal. * Artículo 10 de la Ley 18.216. * Ley 20.603.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El condenado deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Gendarmería de Chile correspondiente a su domicilio en Pringhill N°3380, comuna de San Joaquín, en la oportunidad que le fije el Tribunal. * La pena sustitutiva no podrá exceder las ocho horas diarias. * Si la pena sustitutiva es quebrantada o revocada, el condenado cumplirá la pena privativa de libertad impuesta. * Si se revoca la pena sustitutiva, se abonará un día por cada ocho horas efectivamente trabajadas.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * Los intervinientes renunciaron a los recursos legales. * La sentencia se tuvo por ejecutoriada.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Decimocuarto Juzgado de Garantía de Santiago. * RIT: 947-2021. * RUC: 2100145273-5. * Fecha: 27 de septiembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * El 12 de febrero de 2021, aproximadamente a las 22:40 horas, Nombre conducía el vehículo P.P.U. FRSB-90 por calle Perú, comuna de La Florida. * Perdió el control del vehículo, colisionando el portón del inmueble ubicado en calle Perú N°8711, propiedad de Nombre, causando daños. * Al llegar Carabineros, Nombre presentaba signos de ingesta alcohólica. * Se le realizó un examen Alcotest, arrojando 1.75 g/l. * Posteriormente, se le realizó una alcoholemia en el SAPU Villa O’Higgins, ...