Penal - Rol N° O-2744-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: No especificado. * RIT: 2744-2021. * Fecha: 3 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de abril de 2021, aproximadamente a las 10:30 horas. * Lugar: Módulo N° 51 del Centro Penitenciario, ubicado en Dirección°, La Serena. * Conductas: Nombre, Nombre, Nombre y Nombre amenazaron de muerte a los funcionarios de Gendarmería Nombre y Nombre, diciéndoles "si entran al patio los vamos a matar pacos culiaos".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta consumada del artículo 495 N°4 del Código Penal. * Pena: Multa de 1/3 de unidad tributaria mensual (UTM) para cada uno de los condenados.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Eximición del pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Cédula de identidad N° RUT. * Nombre: Cédula de identidad N° RUT. * Nombre: Cédula de identidad N° RUT. * No se especifican la edad ni ocupación de los imputados. * Se indica que Nombre tiene antecedentes penales.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial al esclarecimiento de los hechos (artículo 11 Nº9 del Código Penal), por la admisión de responsabilidad. * Agravante: Nombre Apellido fue condenado anteriormente por delitos a que la ley señale igual o mayor pena (artículo 12 Nº15 del Código Penal).

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Requirió en procedimiento simplificado, recalificando los hechos a una falta, y solicitó la aplicación de las circunstancias modificatorias de responsabilidad. * Defensa: No discutió la existencia de los hechos, su calificación jurídica ni la participación punible, solo realizó alegaciones para la determinación y aplicación de la pena.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Existencia de admisión de responsabilidad por parte de los imputados, lo que obligó al tribunal a dictar sentencia inmediata. * La descripción fáctica de las conductas reúne los elementos típicos del artículo 495 N°4 del Código Penal. * La admisión de responsabilidad permite atribuir autoría a los imputados. * Aplicación de la atenuante por colaboración y la agravante respecto de Nombre. * Consideración de la extensión del mal causado. * Se exime del pago de costas debido a que la admisión de responsabilidad simplificó el proceso.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 495 N°4 del Código Penal. * Artículo 11 Nº9 del Código Penal. * Artículo 12 Nº15 del Código Penal. * Artículo 395 del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 7, 14 N° 1, 15 Nº 1, 24, 25, 30, 49, 51, 67, 68, 69, 70 del Código Penal. * Artículos 45, 47, 348, 388, 390 y 395 del Código Procesal Penal. * Normas pertinentes de la ley 18.216. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No aplica, ya que no se dictó suspensión condicional de la pena.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el documento.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de La Serena. * RUC: No especificado. * RIT: 2744-2021. * Fecha: 3 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Simplificado.

• Hechos acreditados: * Fecha: 10 de abril de 2021, aproximadamente a las 10:30 horas. * Lugar: Módulo N° 51 del Centro Penitenciario, ubicado en Dirección°, La Serena. * Conductas: Nombre, Nombre, Nombre y Nombre amenazaron de muerte a los funcionarios de Gendarmería Nombre y Nombre, diciéndoles "si entran al patio los vamos a matar pacos culiaos".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Calificación jurídica: Falta consumada del artículo ...