Penal - Rol N° O-3841-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Calama. * RIT: 3841-2021. * RUC: 2100637156-3. * Fecha: 20 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 11 de julio de 2021, aproximadamente a las 23:30 horas, Nombre conducía un vehículo marca Chevrolet, modelo Vivant, sin licencia de conducir y en estado de ebriedad por calle Cobija de Calama, en dirección al oriente. * Al llegar a la altura del N° 3196, perdió el control del vehículo, colisionando frontalmente con un vehículo marca Nissan, modelo Tiida, conducido por Jan Carlos Valencia Caicedo, acompañado por Nidia Celene Cabezas Montaño, que circulaba en sentido contrario. * El acusado fue diagnosticado con “Alcoholemia clínica Grado 3” en el Hospital Carlos Cisternas de Calama. * El informe de alcoholemia del Servicio Médico Legal de Antofagasta N° 2077/2021 arrojó 2,60 gramos por mil de alcohol en la sangre. * Producto de la colisión, el vehículo Nissan resultó con daños en su estructura frontal. Jan Carlos Valencia Caicedo sufrió lesiones menos graves y Nidia Celene Cabezas Montaño lesiones leves.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Delito: Conducción en estado de ebriedad, causando lesiones leves y daños, sin haber obtenido licencia de conducir, en grado consumado (artículos 110, 196 y 209 de la ley 18.290). * Pena: 541 días de presidio menor en su grado medio, suspensión de cargo y oficio público durante el tiempo de la condena, multa de 2 unidades tributarias mensuales y suspensión de la licencia de conducir por 5 años.

• Beneficios/medidas accesorias otorgadas: * Pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna, en el domicilio de Avenida Independencia N°3016, entre las 22:00 y las 06:00 horas, con un radio de inclusión de 200 metros. * Autorización para cumplir la reclusión parcial en domicilio solo los días de descanso, debido al trabajo en faena del imputado. * Control administrativo del Centro de Reinserción Social de Calama, mediante monitoreo telemático. * Exención del pago de costas.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * Cédula de identidad: RUT. * Nacionalidad: Boliviano. * Domicilio: Avenida Independencia N°3016. * Antecedentes penales: Reincidente en un delito de la misma especie. No registra licencia de conducir.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Colaboración sustancial en el esclarecimiento de los hechos (artículo 11 N°9 del Código Penal), por aceptar los hechos y el procedimiento abreviado. * Agravante: Reincidencia en un delito de la misma especie (artículo 12 N°15 del Código Penal). * Impacto: Ambas circunstancias se compensaron.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó a Nombre por conducción en estado de ebriedad causando lesiones leves y daños, solicitando la aplicación de la pena y medidas correspondientes, considerando atenuantes y agravantes. * Defensa: Reconoció los hechos, aceptó el procedimiento abreviado y solicitó la aplicación de la pena solicitada por el Ministerio Público, la exención del pago de costas y la concesión de la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Aceptación expresa del acusado de los hechos descritos en la acusación. * Concurrencia de una atenuante y una agravante que se compensan. * Cumplimiento de los requisitos para aplicar la pena sustitutiva de reclusión parcial domiciliaria nocturna. * Renuncia del acusado al juicio oral y público, lo que justifica la exención de costas.

• Disposiciones legales determinantes (artículos específicos): * Artículo 110, 196 y 209 de la ley 18.290. * Artículo 11 N°9 del Código Penal. * Artículo 12 N°15 del Código Penal. * Artículo 8 de la Ley 18.216. * Artículos 406, 407 y 348 del Código Procesal Penal. * Artículos 1, 7, 14 N°1, 15 Nº1, 18, 24, 25, 30, 49, 50, 68, 69, 70, 74, 76, 77, 45, 47, 295, 297, 340, 412 y 413 del Código Procesal Penal. * Artículo 215 de la Ley 18.290. * Artículo 468 del Código Procesal Penal.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * El imputado debe presentarse dentro de los cinco días siguientes a que la sentencia quede ejecutoriada en el Centro de Reinserción Social de Calama. * Deberá pagar la multa en cuotas mensuales de una Unidad Tributaria Mensual, en los cinco primeros días de cada mes. * El no pago de una cuota hará exigible el total de la multa adeudada. * En caso de no tener bienes suficientes para pagar la multa, se le podrá imponer la pena de prestación de servicios en beneficio de la comunidad. En caso contrario, se le impondrá la pena de reclusión, con un día por cada tercio de unidad tributaria mensual, sin exceder los seis meses.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Calama. * RIT: 3841-2021. * RUC: 2100637156-3. * Fecha: 20 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Abreviado.

• Hechos acreditados: * El 11 de julio de 2021, aproximadamente a las 23:30 horas, Nombre conducía un vehículo marca Chevrolet, modelo Vivant, sin licencia de conducir y en estado de ebriedad por calle Cobija de Calama, en dirección al oriente. * Al llegar a la altura del N° 3196, perdió el control del vehículo, colisionando frontalmente con un vehículo marca Nissan, modelo Tiida, conducido por Jan Carlos Valencia Caicedo, acompañado por Nidia Celene Cabezas Montaño, que circulaba en sentido contrario. * El acusado fue diagnosticado con “Alcoholemia ...