Penal - Rol N° O-8579-2020

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puerto Montt. * RIT: 8579-2020. * RUC: 2001011399-8. * Fecha: 3 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de octubre de 2020, alrededor de las 19:00 horas, en la Población Nueva Colina Lintz, pasaje Los Pinos, los imputados Nombre, Nombre y Nombre, habrían insultado a los funcionarios de Carabineros, tratándolos de "pacos culiaos", "pacos asesinos" y "concha de tu madre". * En ese contexto, los imputados habrían amenazado de muerte a los funcionarios. * Se les imputa también haber lanzado piedras al carro policial RP-5041, dañando el foco busca caminos y abollado la puerta trasera izquierda.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó por delitos de daños (art. 487 del Código Penal) y amenazas a carabineros (art. 417 del Código de Justicia Militar en relación con el art. 296 N° 3 del Código Penal y art. 7 del Código Penal). * El Ministerio Público solicitó una pena única de quinientos cuarenta días de presidio menor en su grado mínimo.

• Antecedentes relevantes del imputado: * No se mencionan en el resumen.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El Ministerio Público sostuvo que no concurrían circunstancias modificatorias de responsabilidad penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Sostuvo la acusación inicial y solicitó condena basándose en la declaración del testigo y las pruebas documentales. * Defensa: Solicitó la absolución, argumentando falta de prueba para acreditar la participación en las amenazas y los daños, además de la ausencia de dolo común y de corroboración externa.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal consideró que la prueba presentada por el Ministerio Público no fue suficiente para superar la duda razonable. * En relación con las amenazas, el tribunal estimó que la declaración del funcionario no estaba respaldada por otros elementos probatorios. No se acreditó que la amenaza fuera seria o verosímil, ni la identidad de quien la profirió. * Respecto del delito de daños, el tribunal concluyó que no había elementos que permitieran corroborar que el vehículo dañado fuera el mismo al que se refiere el informe, ni tampoco se logró establecer la participación de Nombre.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 487 del Código Penal (daños). * Artículo 417 del Código de Justicia Militar (amenazas a carabineros) en relación con el artículo 296 N° 3 del Código Penal. * Artículo 7 del Código Penal (grado de consumación). * Artículo 30 del Código Penal (penas accesorias). * Artículo 45 y siguientes del Código Procesal Penal (costas). * Artículos 1, 7, 11, 14 N° 1, 15 N° 1, 18, 24, 25, 30, 49, 70 del Código Penal. * Artículos 45, 47, 295, 297, 388 y siguientes del Código Procesal Penal.

• Decisión final: * Se absuelve a Nombre, Nombre y Nombre, de la acusación por amenazas y daños. * No se condena en costas al Ministerio Público por haber tenido motivo plausible.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona en el resumen.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Juzgado de Garantía de Puerto Montt. * RIT: 8579-2020. * RUC: 2001011399-8. * Fecha: 3 de diciembre de 2021. * Tipo de procedimiento: Juicio oral simplificado.

• Hechos acreditados: * El 4 de octubre de 2020, alrededor de las 19:00 horas, en la Población Nueva Colina Lintz, pasaje Los Pinos, los imputados Nombre, Nombre y Nombre, habrían insultado a los funcionarios de Carabineros, tratándolos de "pacos culiaos", "pacos asesinos" y "concha de tu madre". * En ese contexto, los imputados habrían amenazado de muerte a los funcionarios. * Se les imputa también haber lanzado piedras al carro policial RP-5041, dañando el foco busca caminos y abollado la pu...