Penal - Rol N° O-183-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán. * RUC: 1900800050-9 * RIT: 183-2021 * Fecha: 21 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * El 27 de julio de 2019, aproximadamente a las 00:10 horas, en el domicilio ubicado en Dirección de Chillán, se produjo una discusión entre Nombre y Nombre. * Ambos, Apellido y Apellido, resultaron con lesiones. Apellido con "herida de la cabeza, parte no especificada" y Apellido con "herida de la mejilla y región temporomandibular".

• Calificación jurídica y pena impuesta: * El Ministerio Público acusó a Nombre por el delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar, previsto y sancionado en el artículo 399 del Código Penal, en relación con el artículo 400 del Código Penal y el artículo 5° de la Ley 20.066, en grado de consumado. * El Ministerio Público solicitó una pena de 800 días de presidio menor en su grado medio, la accesoria de prohibición de acercarse a la víctima y el pago de las costas de la causa.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Edad: 51 años. * Ocupación: Empresario. * Domicilio: Dirección, Concepción.

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * El Ministerio Público, en su alegato de clausura, retiró la agravante del artículo 400 del Código Penal.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Argumentó que ambos se ocasionaron lesiones menos graves al interior del domicilio. Señaló que se acreditarían con las declaraciones de funcionarios policiales y del médico que calificó las lesiones. Reconoció la imposibilidad de ubicar a la víctima para el juicio. * Defensa: Argumentó que el Ministerio Público no lograría probar los hechos de la acusación porque no se acreditaría una relación de convivencia, y que su defendido no causó las lesiones a Nombre. Solicitó la absolución.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * El tribunal absolvió a Nombre debido a que la prueba presentada por el Ministerio Público no fue suficiente para acreditar, más allá de toda duda razonable, que el hecho imputado ocurriera en la forma descrita en la acusación y que Apellido tuviera participación culpable y penada por la ley. * El tribunal consideró deficiente la prueba, especialmente la ausencia de declaración de la supuesta víctima, Nombre, lo que impidió conocer directamente su versión. * El tribunal señaló que los testimonios de los testigos de cargo eran insuficientes para acreditar los hechos, siendo testimonios de oídas. * El tribunal destacó contradicciones en la versión de Apellido, quien, según un policía, habría admitido haberse autoinflingido las lesiones con una botella. * El tribunal concluyó que no se acreditó la relación de convivencia entre Apellido y Apellido como lo postulaba la acusación.

• Disposiciones legales determinantes: * Artículo 399 del Código Penal (lesiones menos graves). * Artículo 400 del Código Penal (agravante de violencia intrafamiliar, que fue retirada por la fiscalía). * Artículo 5° de la Ley 20.066 (Ley de Violencia Intrafamiliar). * Artículos 296 y 297 del Código Procesal Penal (valoración de la prueba).

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * No se menciona en la sentencia.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Primera Sala del Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Chillán. * RUC: 1900800050-9 * RIT: 183-2021 * Fecha: 21 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio oral por delito de lesiones menos graves en contexto de violencia intrafamiliar.

• Hechos acreditados: * El 27 de julio de 2019, aproximadamente a las 00:10 horas, en el domicilio ubicado en Dirección de Chillán, se produjo una discusión entre Nombre y Nombre. * Ambos, Apellido y Apellido, resultaron con lesiones. Apellido con "herida de la cabeza, parte no especificada" y Apellido con "herida de la mejilla y región temporomandibular".

• **Calificación...