Penal - Rol N° O-201-2021

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Segunda Sala. * RIT: 201-2021. * RUC: 210073607-1. * Fecha: 20 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 24 de enero de 2021, a las 19:50 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad un vehículo (camioneta Chevrolet LUV, patente RJ.5763) en la vía pública (calle 21 de mayo, Estación Paipote, Copiapó), con 2.39 gr/mil de alcohol en la sangre. Tenía suspendida su licencia de conducir desde el 6 de marzo de 2020. * Al ser detenido en la unidad policial, estando incluso encerrado en el calabozo, Nombre profirió la frase “¡Cuando te pille de civil te voy a matar, paco concha de tu madre!” al funcionario policial Cabo 1° Nombre Apellido.

• Calificación jurídica y pena impuesta: * Conducción en estado de ebriedad con licencia suspendida: Condenado a 541 días de presidio menor en su grado medio, multa de una unidad tributaria mensual, y a la accesoria de suspensión de cargo u oficio público durante la condena. Además se le cancela la licencia de conducir. * Amenazas a Carabineros: Absuelto.

• Antecedentes relevantes del imputado: * Nombre: Nombre. * RUN: RUT. * Se desconoce profesión u oficio. * Domicilio: Dirección. * Antecedentes Penales: Condenas previas por conducción en estado de ebriedad (2012 y 2020).

• Atenuantes/agravantes consideradas y su impacto: * Atenuante: Se reconoció la atenuante del artículo 11 N° 9 del Código Penal (colaboración del imputado en la investigación), lo que fue considerado para determinar la pena. * Agravantes: No se consideraron agravantes.

• Argumentos principales de la fiscalía y la defensa: * Fiscalía: Acusó por conducción en estado de ebriedad sin licencia de conducir y amenazas a Carabineros. Solicitó penas específicas para ambos delitos. Respecto al delito de amenazas, basó la acusación en que Nombre profirió palabras amenazantes al funcionario policial, causándole temor. * Defensa: Reconoció la conducción en estado de ebriedad, pero solicitó la absolución respecto al delito de amenazas a Carabineros.

• Fundamentos clave del tribunal para su decisión: * Conducción en estado de ebriedad con licencia suspendida: Se basó en la prueba testimonial, pericial (examen de alcoholemia) y documental (sentencia previa de suspensión de licencia). Se consideró el reconocimiento de los hechos por parte del imputado. * Amenazas a Carabineros: Se absolvió porque no se probó que las amenazas fueran serias y verosímiles, es decir, que la víctima (el carabinero) sintiera temor por las palabras del imputado. El tribunal consideró que las declaraciones de los testigos de la fiscalía no establecieron este extremo.

• Disposiciones legales determinantes: * Ley 18.290 (Ley de Tránsito): Artículos 110, 111, 196 (inciso 1º), y 209 (inciso 2º). * Código Penal: Artículos 7, 11 N° 6 y 9, 14, 15 Nº 1, 24, 30, 50, 67, 68 (inciso 2º) y 69. * Código de Justicia Militar: Artículo 417. * Ley 18.216.

• Condiciones impuestas en caso de suspensión y consecuencias del incumplimiento: * Se concede al acusado la pena sustitutiva de reclusión parcial, bajo la modalidad de reclusión nocturna. * El imputado deberá permanecer en su domicilio entre las diez de la noche y las seis de la mañana del día siguiente. * Deberá obtener un informe de factibilidad técnica favorable respecto del domicilio señalado en el plazo de 30 días. Si no lo obtiene o es desfavorable, cumplirá la pena en el Centro de Reinserción Social de Copiapó. * Se establece que se computarán ocho horas continuas de reclusión parcial por cada noche de privación de libertad. * El sentenciado deberá presentarse al Centro de Reinserción Social de Copiapó, dentro del plazo de cinco días contados desde que estuviere firme o ejecutoriada esta sentencia, bajo apercibimiento de despacharse orden de detención en su contra. * Si se revoca o quebranta la pena sustitutiva, el condenado cumplirá la pena privativa de libertad impuesta o se la reemplazará por una pena sustitutiva de mayor intensidad.

• Información sobre recursos disponibles o presentados: * No se menciona información sobre recursos.

• Datos básicos del caso: * Tribunal: Tribunal de Juicio Oral en lo Penal de Copiapó, Segunda Sala. * RIT: 201-2021. * RUC: 210073607-1. * Fecha: 20 de enero de 2022. * Tipo de procedimiento: Juicio Oral.

• Hechos acreditados: * El 24 de enero de 2021, a las 19:50 horas, Nombre conducía en estado de ebriedad un vehículo (camioneta Chevrolet LUV, patente RJ.5763) en la vía pública (calle 21 de mayo, Estación Paipote, Copiapó), con 2.39 gr/mil de alcohol en la sangre. Tenía suspendida su licencia de conducir desde el 6 de marzo de 2020. * Al ser detenido en la unidad policial, estando incluso encerrado en el calabozo, Nombre profirió la frase “¡Cuando te pille de civil te voy a matar, paco concha de...